直馆斋居夜，心无一虑萦。
茶烟笼烛暗，花月进窗明。
老去头虽白，官闲梦亦清。
明朝当署祝，早起候宫城。

【解析】

这是一首七绝，全诗八句，前六句写斋居夜读之景与情。首句“直馆斋居夜”中的“斋居”是官舍，“直馆”指值宿的学究，“夜”表明作者在书房中读书至深夜。第二句“心无一虑萦”，意谓作者此时心思纯净、宁静，无所牵挂。第三句“茶烟笼烛暗”，“茶烟”指煮茶时冒出的蒸气，“笼”指笼罩，“烛暗”指烛光微弱，这一句描写了书房中的氛围：一盏孤灯，烟雾缭绕，昏黄的光晕映照着书桌上的书籍。第四句“花月进窗明”，窗外的月光透过纱窗照进来，使屋内明亮起来。第五句“老去头虽白，官闲梦亦清”，这一句写诗人因年事已高，鬓边白发渐多，但心境却很平静；由于官职闲散，所以做官时的烦恼和忧虑都消失了。最后一句“明朝当署祝，早起候宫城”，意思是说：明天我要到宫中去祝寿，要早早起身去等候宫门开城。“祝寿”即祝贺生日，此处借指朝参。

【答案】

译文：我住进了书房，夜晚读书至深夜。心中无杂念缠身。书房内烟雾缭绕，烛光照不亮。窗外明月如水，洒满房间。

我年事已高，鬓发皆白，但心境却十分宁静。因官闲无事，心中的烦忧也消散了。明天我要去皇宫祝寿，要早早起床，守候宫城的门开城。

赏析：这首七绝，前六句写斋居夜读之景与情，末二句点明斋居夜读的原因——祝寿。诗中用典，以典故为喻体来表现自己的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。