湘水之涘，衡山之阳。
有美一人，于焉构堂。
维榱维桷，匪雕匪斫。
不尚其华，爰复其朴。
堂之翼翼，人之谆谆。
匪谋自适，爰以养亲。
于时兴止，于时甘旨。
朝夕弗违，惟亲之喜。
委顺在天，穷达是宜。
居易而行，心毋外驰。
奢则蛊情，俭以养德。
用戒后昆，服之无斁。
《素堂》，这是一首描绘湘江之滨、衡山之阳的素堂，通过描绘这个素堂的景象，表达了作者对生活的热爱和对家人的深情。
湘水之涘，衡山之阳。
湘水之尾，衡山之巅。这里的湘水指的是湖南省的湘江，而衡山则是位于湖南省衡阳市南岳区的名山。素堂位于湘江之尾，衡山之颠，环境优美，风景如画。有美一人，于焉构堂。
有一位美丽的人，在那里建造一座堂。在这里，“美”的人是指那位热爱生活、追求美好家园的人。他用勤劳的双手，建造了一座美丽的素堂。维榱维桷，匪雕匪斫。
屋梁和屋檐，不是雕刻的，也不是砍削的。这里的“雕”和“斫”，都是指人工加工的意思。这位美丽之人，没有用过多的人力去装饰，而是保持了素朴的自然之美。不尚其华，爰复其朴。
他不崇尚华丽的装饰，只恢复了朴素的原貌。这里的“华”和“朴”都是指华丽和朴素。这位美丽之人，懂得欣赏自然之美，不追求华丽的装饰，只恢复了素朴的原貌。堂之翼翼，人之谆谆。
素堂宽敞明亮，人的热情洋溢。这里的“翼翼”指的是宽敞明亮，而“谆谆”则是形容人热情洋溢的样子。这位美丽之人，用宽阔明亮的素堂欢迎每一位朋友的到来。匪谋自适，爰以养亲。
他不是为了自我满足，而是为了赡养亲人。这里的“谋”是指为了自身利益而行动，而“自适”则是指自我满足。这位美丽之人，深知亲情的重要，因此他用自己的力量来赡养亲人。于时兴止，于时甘旨。
在这个时候开始，在这个时候结束，享受这个时候的美好。这里的“兴止”和“甘旨”都是指美好的时光。这位美丽之人，懂得珍惜每一个美好时光，让家人享受到幸福的时刻。朝夕弗违，惟亲之喜。
早晚都陪伴在家人身边，只为得到亲人的快乐。这里的“弗违”是指早晚都不离开，而“惟亲之喜”则是说只为得到亲人的快乐。这位美丽之人，懂得陪伴家人的重要性，因此他始终都在家人身边，只为得到亲人的快乐。委顺在天，穷达是宜。
顺应自然的生活规律，无论穷困还是富有，都是应该的。这里的“顺”是指顺应自然，而“宜”则是表示适合。这位美丽之人，懂得顺应自然的生活规律，因此无论穷困还是富有，他都能接受并适应。居易而行，心毋外驰。
过简单的日子，心里却无欲无求。这里的“居易”是指过简单的生活，而“外驰”则是指心里有欲望或想法。这位美丽之人，懂得过简单生活的意义，因此他在生活里始终保持一颗平静的心，不追求物质上的享受，只追求内心的平和。奢则蛊情，俭以养德。
过度奢侈会迷惑情感，节俭才能培养品德。这里的“蛊”是指迷惑，而“养德”则是培养品德的意思。这位美丽之人，明白过度消费只会带来短暂的快感，而节俭才能培养出长久的品德。用戒后昆，服之无斁。
用这作为教训告诫后人，让他们永远记住这个道理。这里的“戒”是指教诲或教导，而“后昆”则是指后代的人。这位美丽之人，将他的经验和教训传承给后人，让他们永远记住这个道理。