春晴海上锦帆开,万丈龙涛转曲隈。
日下鲸波飞绮縠,镜中仙屿出楼台。
彩衣尚恋黄堂梦,兰省新招白凤才。
献赋他年回首处,五峰云外是蓬莱。
【注】南川:张南川的号。春官:指翰林学士。
海上锦帆开——海天万里,晴空万里,海面上彩帆翩翩。
万丈龙涛转曲隈——巨大的海浪翻滚,波涛万丈。
日下鲸波飞绮縠——太阳落山时分,鲸波汹涌,犹如锦绣般绚丽多彩。
镜中仙屿出楼台——镜子中的蓬莱岛在云雾中隐约可见,如同仙境一般。
彩衣尚恋黄堂梦——虽然已经离开了翰林院,但依然怀念在翰林院时的生活。
兰省新招白凤才——在翰林院时,曾经招募过一位才华横溢的翰林,名叫白凤。
献赋他年回首处——将来有一天,我再次回到这个地方,会感慨万千。
五峰云外是蓬莱——在五座山峰之外,就是传说中的蓬莱仙岛。