我适天边还,君又天边去。忽谩相逢遽别离,牵衣无计留君住。
无计留君住,有意待君回。明年春江花正开,望君船从江上来。
停棹我门前,握手论衷素。相看颜面俱如故,始信天边多雨露。
【解析】
此诗首句即点明“送”,二、三两句写友人远行,四、五两句写诗人送别。末两句是全诗的主旨和关键,表现了诗人对友人的殷切期望和深厚情谊。
【答案】
①适:正好。②谩:空,白白地。③留君住:留住你。④衷素:真诚的心意。⑤始信天边多雨露:这才相信天边的天空下有如此深厚的感情。译文:我恰好来到天边,你又要离开天边;突然之间相逢又匆匆告别,拉起衣袖也无计挽留你停留。无计留君住,有意待君回。明年春江花正开,望君船从江上来。停棹我门前,握手论衷素。相看颜面俱如故,始信天边多雨露。译文:我正好来到天边,你又要离开天边;突然之间相逢又匆匆告别,拉起衣袖也无计挽留你停留。无计留君住,有意待君回。明年春江花正开,望君船从江上来。停棹我门前,握手论衷素。相看颜面俱如故,始信天边多雨露。赏析:这是一首送别诗。诗中写友人远去的情景,表现诗人对友人的深情厚意。前四句写友人离京,后四句写诗人送别。
第一句“适天边还”交代了送别的时间和地点;第二句“君又天边去”则进一步说明友人即将远赴京城(天边,代指京城)。
第三句“忽漫相逢遽别离,牵衣无计留君住”写朋友离去时的匆忙情形,以及作者的依依不舍之态。“忽漫”意为忽然,随意,轻率;“遽”意为急骤,急忙。“牵衣”为古人临别时的一种礼节,表示挽留之意。“无计”“有意”二字一转,表达了作者欲留而又不能留的苦闷心情。
第四句“无计留君住,有意待君回”承上启下,由挽留转为期待。
第五到七句写诗人的希望和祝愿。“明年春江花正开”,诗人盼望友人归来时,正是春天花开的时候;“望君船从江上来”,诗人希望友人能乘着归舟顺流返回。
第八句“停棹我门前,握手论衷素”,诗人在门口等候,与友人重逢。“握手论衷素”是说两人再次见面,谈心畅叙旧情,重温往日的友谊。
第九句“相看颜面俱如故”,表明这次分别后再度相见时,二人都没有什么变化,依旧像以前一样。“始信”一词,表明诗人此时才真正相信他们之间的感情是多么深厚。
最后两句“始信天边多雨露,始信天边多雨露”以景结情,用“天边多雨露”暗喻自己对朋友的一片真诚之心,表达了诗人对友人的深切祝福与美好祝愿。