春闱战捷各西东,萍水那知邂逅逢。
云路朋侪推祖逖,河汾弟子仰王通。
秋堂风露吟毡冷,晓案齑盐道味浓。
去去莫嫌边徼远,只今文轨万方同。
【解析】
题干要求分析诗句的内容及作用,注意题干中的“赏析”,这是考查鉴赏诗歌的思想内容和表达技巧的题目。答题时首先明确本题考查角度是内容,然后根据自己对全诗的理解,结合题目要求进行具体分析,最后点出诗句的作用。
本题的关键词有:同官、西东、邂逅、祖逖、王通、秋堂、风露、齑盐、文轨、边陲、远。
第一句“春闱战捷各西东”,意思是春天在科举考试中取得了胜利的人,分别到了东西各地。“春闱”是古代科举制度,指春季举行的会试。“战捷”是取得胜利的意思,指考中了。“战捷”“西东”是主语,“各”是谓语,“春闱”是宾语。
第二句“萍水那知邂逅逢”,“萍水相逢”的意思是浮萍水面,偶然相遇。“邂逅”是偶然遇见的意思,“相逢”是相遇。这两句说由于春闱战捷,所以大家分道扬镳,各自到东西各地去。
第三、四句写友人相聚的情景。“云路朋侪推祖逖,河汾弟子仰王通”,意思是与朋友们相聚时,都推举祖逖为典范,仰慕王通的风范。这里用了典故。祖逖是东晋大臣,因收复黄河以南的失地而闻名。王通是隋代学者,以文章著称。“云路”指的是仕途之路,祖逖的事迹激励了他们,使他们都立志于仕途。“河汾弟子”指的是王通。王通是隋代大儒,他倡导儒学,反对佛老。“仰王通”的意思是仰慕王通的风范。这句用典,既赞美了友人,也表现了自己对仕途的热衷之情。
第五句“秋堂风露吟毡冷,晓案齑盐道味浓。”意思是秋天的堂里,秋风凛冽,天凉如水;早晨的案上,盐菜很咸,道路遥远。这两句话写出了朋友相聚时的环境和氛围。
第六句“去去莫嫌边徼远,只今文轨万方同。”意思是去吧去吧不要嫌弃路途遥远,现在全国各地的政令都统一了。这两句话写出了朋友相聚时的情感和愿望,即希望彼此能够在一起。
【答案】
译文:在科举考试中取得胜利的人,分别到了东西各地(或:“春闱战捷各西东”。)在友人相聚时,都推崇祖逖为典范,仰慕王通的风范。秋天的堂里,秋风凛冽,天凉如水;早晨的案上,盐菜很咸,道路遥远。去吧去吧不要嫌弃路途遥远,现在全国各地的政令都统一了。
赏析:首联叙事写离别,颔联写友情,颈联写景抒情,尾联写别后思念。这首诗表达了诗人与友人分别时依依不舍的感情。