高轩静对柳营开，嘉木曾和雨露栽。
龙蛰嘘云从地起，兔灵分种自天来。
一庭晚翠笼毡帐，万斛秋香落酒杯。
文武元戎襟度雅，定应谈笑奠南垓。
【题解】
这是一首咏物诗，借咏物以抒怀。首联“高轩静对柳营开”，“柳营”即指南宁的军营，诗人面对军营，心情自然宁静。“嘉木曾和雨露栽”，赞美了军营中生长出的参天大树。颔联“龙蛰嘘云从地起，兔灵分种自天来”，是说这些参天大树，如同神龙潜伏在云中，又如同仙兔从天上降临。颈联“一庭晚翠笼毡帐”，“一庭”是军营中庭院的意思；“笼毡帐”则形象地描绘出庭院中的大树如盖，将毡帐遮盖，为将士们提供遮蔽。尾联“文武元戎襟度雅，定应谈笑奠南垓”，是说这位将军文雅有风度，他谈笑之间，就能使南方的土地归顺他。这四句诗通过咏物，赞颂了这位将军的胸怀与气度。
全诗以景衬人，情景交融，表达了作者对这位将军的敬仰之情。
【注释】
南宁：古地名，今广西省南宁市一带。宁指挥：即宁文远，字仲远，北宋初年名将，善抚士卒。
柳营：柳树成林的军队驻扎的地方，这里指南宁军营。
嘉木：好木头，比喻贤能的人。
龙蛰：龙潜藏，指隐士。
兔灵：兔子精灵。
毡帐：用毡子制成的帐篷。
文武元戎：文武双全的主帅。
襟度：气度、风度。
【译文】
在高大的官邸里静静地面对着南宁的军营，那些好木头曾被风雨滋润而生长起来。
神龙潜伏在云中，又好似神仙从天上降临。
庭院里的树木茂盛，犹如绿荫将毡帐覆盖。
万斛秋香飘落酒杯，酒香浓郁，令人陶醉。
这位将军文雅有风度，谈笑之间，就能使南方的土地归顺他。
赏析：
这首诗以景衬人，情景交融。首联“高轩静对柳营开，嘉木曾和雨露栽”，写诗人站在高大的官署里静静看着南宁的军营，那些好的木材曾被风雨滋润长成。颔联“龙蛰嘘云从地起，兔灵分种自天来”，写神龙潜伏在云中，又好似神仙从天上降临，庭院里的大树茂盛，犹如绿荫将毡帐覆盖。颈联“一庭晚翠笼毡帐，万斛秋香落酒杯”，写庭院里的树木茂盛，犹如绿荫将毡帐覆盖，万斛的秋香飘落酒杯，酒香浓郁，令人陶醉。最后，尾联“文武元戎襟度雅，定应谈笑奠南垓”写这位将军文雅有风度，谈笑之间，就能使南方的土地归顺他。