龙楼报彻晓筹鸡,拜下除书湿紫泥。
列爵已看荣五马,推恩正好惠群黎。
离筵不醉霜天酒,行卷多留翰苑题。
闻说东吴忧水患,早留遗□□□□。
【注释】
龙楼:皇宫。
报彻晓筹鸡,拜下除书湿紫泥:报晓的鼓声催人起床,皇帝下达任命的诏书使御印沾湿,指朝廷任命官员。
列爵:指高官显位。五马:指代朝廷命官。
推恩:推广恩泽。惠群黎:给百姓带来福祉。
离筵:分别宴席的酒席。霜天酒:冷天喝的酒。行卷:指官员上奏的奏章。翰苑题:翰林院的题名。翰苑是唐时掌管制诏文表的内侍省之一,后专指翰林院。
【赏析】
写吴郡太守赴任时的离别情景和对吴郡的美好祝愿。首联描写了朝廷宣布任命吴地官员的情景,“龙楼”指宫廷,“报彻晓”说明皇帝早朝,“报彻晓筹鸡”指传旨宣召,“拜下除书湿紫泥”则说明诏书已送到吴郡,吴郡太守接诏受命,“除书”即任命状,“五马”,指车骑,古代称太守为“郡马”。次联点出朝廷对地方官的重视和对吴郡的美好祝愿,“列爵”,谓高官显位,“荣五马”,意即官职显赫,可望在任期间能建树功名,“推恩”,谓施以恩德,“惠群黎”,意即给百姓带来福祉。尾联写饯别宴席上的情景。“离筵不醉”,谓与吴郡太守分别之时,酒席未散,诗人不忍饮醉,所以“霜天酒”不能解忧,只能“多留翰苑题”。“翰苑”是翰林学士院的通称,因翰林学士院主修《太宗实录》,故有“翰苑”之称。“东吴”泛指长江下游以南地区,“水患”指江、淮一带的水灾。诗人希望吴地太守到任后,要重视治理水患,减轻人民的疾苦。