洪都自古称名郡，十万人烟绕郭居。
南浦水源来大庾，西山云气接匡庐。
滕王阁废空陈迹，孺子亭荒只古墟。
薄宦羁离多感慨，不堪吟罢独踟躇。
【译文】
南昌自古以来就被誉为名郡，城郊十万人家围绕着它居住。
大庾水从南面流入，西山的云雾连接着匡庐山。
滕王阁已废为空荡荡的陈迹，孺子亭只是一片荒凉的古墟。
我薄情寡义而远离家乡，感慨万千吟诵完诗不禁踟躇。
【注释】
南昌：今江西南昌市，古称洪都。
自古：自古以来。
郭（ɡuǒ）：外城。
南浦：指赣江入鄱阳湖口的一段。
大庾（yǔ）：山名。在今江西省大余县北。
西山：指庐山。
匡庐：即庐山。
滕王阁：旧址在今江西南昌市西南，唐时诗人王勃曾在此作《滕王阁序》。
孺子亭：旧址在今江西南昌市东门外，是汉代名臣贾谊任长沙王太傅时所建。
薄宦：薄有官职。羁离：寄居异乡。
多：颇。
堪：能。
吟罢：吟诵完毕。
【赏析】
这首七律前二句写南昌的自然风光和历史名区，后四句抒情抒怀，抒发了对南昌的热爱与留恋之情。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。