奕奕猗猗宠色新,萧然一色四时春。
汉廷御史云仍在,如此清芬可比伦。
【注释】
奕奕:形容松柏苍翠茂盛的样子。
猗猗:形容草木葱郁的样子。
汉廷:指汉朝的朝廷,这里借指官场。御史:古代官名。云仍在:意谓松柏虽老而枝叶仍绿,生机不减,象征人的正气不衰。清芬:清香,这里比喻高尚的道德情操。可比伦:意谓可以和同辈人比美。
【译文】
山中松树和菊花,四季常绿不凋零。
汉廷御史虽然已去世,但精神永存不衰减。
如此清香可与同辈相比美。
【赏析】
这是一首题咏松、菊的诗。诗人以清新脱俗的语言描绘了山中松菊的优美姿态,赞美了松、菊的崇高品质。首联两句写松菊之盛,突出它们傲霜斗雪的品格;颔联则写松菊的精神不死,赞颂了它们不屈不挠的战斗精神;颈联进一步写松菊之美,与人为伍;尾联总结全诗,赞美了松菊的精神境界。此诗意境高远,格调高雅,语言清新,富有哲理。