平郊迤逦面水城，古树蓊郁罗园亭。
夕烟朝霞递起灭，锦画石屏纷隐明。
玩芳凭栏眼自醉，挹秀扪苔他不营。
何须别向觅方外，这里却是真蓬瀛。
这首诗是一首描写自然景色的诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 平郊迤逦面水城，古树蓊郁罗园亭。
- 平缓的郊外延展至水边的城市，古老的树木茂盛地覆盖着园中亭子。
- “平缓”的“郊”，形容词，表示地方平坦、宽阔；“迤逦”的“路”，“延伸、延续”的意思，形容地势平缓、连绵不断；“面水”指的是面向水源，指靠水边的地形或景观；“古树”指的是年代久远的树木，强调其古老和沧桑；“蓊郁”是指茂密生长，形容树木繁盛；“罗”通“罗”字，这里指园林或亭台楼阁；“园亭”指的是园林中的亭子。
- 夕烟朝霞递起灭，锦画石屏纷隐明。
- 夕阳下的烟雾与清晨的霞光交替出现又消失，如同锦绣般的石屏风在阳光照耀下逐渐变得明亮。
- “夕烟”指的是傍晚时的烟雾，泛指天空中的云气；“朝霞”指的是早晨的阳光映照下的彩霞；“递起灭”形容太阳光线的变化，即由暗到明再到暗的过程；“锦画”比喻如锦缎般绚烂美丽的风景；“石屏”指的是装饰有石头的屏风；“纷隐明”形容阳光透过云层或水面反射出来，给景物增添了朦胧之美。
- 玩芳凭栏眼自醉，挹秀扪苔他不营。
- 欣赏芬芳花草，我凭栏远眺时感到沉醉；触摸着苔藓，他不去理会其他事物。
- “玩芳”指的是欣赏花草的芳香；“凭栏”指靠在栏杆旁远望；“眼自醉”形容自己因美景而陶醉；“挹秀”意为用手捧取花朵或草木的精华；“扪苔”意指用手触摸湿润的苔藓；“他不营”指的是他不去关注其他事情。
- 何须别向觅方外，这里却是真蓬瀛。
- 不需要特意去寻找所谓的“方外之地”，在这里已经找到了真正的蓬莱仙境。
- “方外”原意指道教之外，引申为超出世俗的境界；“觅”意为寻找；“真蓬瀛”指真正美妙的地方，用来形容非常美丽的地方。
整首诗通过描绘城市、古树、夕阳晚霞、石屏、花草以及触感等自然元素，构建了一幅宁静和谐的山水画面。诗人表达了一种超然物外的情怀，认为在这样的环境中，人的心灵可以得到净化和升华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。