红心驿外望家山,飒飒西风两鬓斑。
系雁书成霜满地,饭牛歌罢月临关。
谩传海外苏仙死,终许羌村杜老还。
客底不知强健否,何时访我白云间。
寄乌继善先生
望家山,西风中两鬓斑
红心驿外家山远,飒飒西风两鬓斑。
系雁书成霜满地,饭牛歌罢月临关。
海外苏仙已仙逝,羌村杜老归故园。
客底不知身健否,白云间何时访我?
诗歌赏析
这首诗是明代诗人郑真创作的一首七言律诗。通过对家乡的深深思念和对友人的深情祝愿,展现了诗人深沉的爱国情怀和高尚的道德情操。
诗句翻译
- 红心驿外望家山,飒飒西风两鬓斑。
- 系雁书成霜满地,饭牛歌罢月临关。
- 漫传海外苏仙死,终许羌村杜老还。
- 客舍不知身健否,何时访我白云间。
注释详解
- “红心驿外”:指的是诗人在驿站外的家中,遥望着远方的家乡。
- “飒飒西风”:形容西风凛冽而强劲,常用来描绘边塞或旅途中的寒冷天气。
- “两鬓斑”:指诗人因年岁增长,两鬓已经出现了白发。
- “系雁书成霜满地”:诗人在给朋友写信时,由于长时间的等待和思念,信笺上积满了霜。
- “饭牛歌罢月临关”:描述了诗人在田间劳作时,听到月亮从东方升起,感到一天的劳累得到了回报。
- “苏仙”与“杜老”:指的是传说中的仙人苏轼(苏东坡)和杜甫。苏轼是宋代著名的文学家、画家,而杜甫则是唐代伟大的现实主义诗人。此处可能表示诗人对这两位文学巨匠的敬仰之情。
- “客舍”与“白云间”:表明诗人自己身处异乡,但心怀高远,希望能有机会回到故乡,居住在如仙境般的白云之间。
结尾赏析
整首诗以简洁的语言表达了作者对家乡的深切思念以及对友人深厚的感情。通过对比自然的景色和人物的情感状态,诗人成功地营造了一种既凄凉又壮阔的意境。此外,诗中的许多意象如“西风”、“霜”、“月”等,都富有深刻的文化内涵和象征意义,使得整首诗不仅充满了情感的深度,还蕴含了丰富的哲理思考。