迭嶂密云深树，前溪流水长桥。
天外鸟飞斜日，蹇驴归兴逍遥。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言的品味和赏析。解答此题，要结合具体诗句进行理解。本题要求“先输出诗句，再输出译文”，注意“先”后面是诗句，前面是译文。注意翻译的通顺性，不要出现错别字，如“蹇驴”应译为“老马”等，还要注意关键词语的注释。
“迭嶂密云深树”，意思是层层叠嶂重重山峦，云雾缭绕树木葱茏。“迭嶂”，即“重嶂”，指山峰重叠排列。“迭”：重叠，重复;多。“嶂”，指山峰，特指连绵不断、层峦叠嶂的高山。“密”：密集、浓密。“密云”，形容云雾浓密。“深”，形容词作动词，指树木茂密。“树”“云”“山”。
“前溪流水长桥”，意思是前面溪水潺潺流过长桥。“前溪”，指前面的溪流。“流水”，指溪水潺潺流淌。“长桥”，指长长的桥。“溪流”“长桥”。
“天外鸟飞斜日”，意思是天空之外鸟儿飞翔在斜阳下。“天外”，即天空之外，指高处。“鸟”，指鸟儿。“飞”，动词。“斜日”，指夕阳斜照。“落霞满天”或“夕阳西下”等。
“蹇驴归兴逍遥”，意思是骑着疲惫的老马归来心情舒畅自在。“蹇驴”，即“老驴”，指疲累的老马。“归兴”，指回来时的兴致。“逍遥”，安闲自在的意思。“骑”，骑马;“蹇驴”即老马，代指诗人本人。
全诗译文：
层峦叠嶂，云雾环绕着茂密的树林，
前方溪水潺潺流过长桥。
高天之上有鸟在斜阳里飞翔，
疲惫的老马载着我的归心悠然自得。
【赏析】
这首诗写于诗人晚年退居乡间时所作。诗中描绘了一幅优美的山水画卷，表达了诗人隐居山林、寄情山水的高洁情怀。
首句中的“迭嶂”、“密云”，描写出诗人所见的山川景色。第二句“前溪”，点出诗人所在的位置是在溪边，而“长桥”则写出了诗人所处位置的特点，即在山溪之旁，有一座长桥。第三句“天外鸟飞”则描绘出了一幅高远的意境。第四句“蹇驴归兴逍遥”则描绘出了诗人的心境。
全诗用词简练，意象丰富，意境深远，给人以美的享受。