玉简青书大洞文，瑶坛清夜礼元君。
凤箫声歇灵轺转，怅望那堪隔紫云。
【注释】
玉简：玉制的书函。青书：用青布书写的经文。元君：道教传说中的天仙名。灵轺（yáo）：神马名。怅望：惆怅、失望的样子，这里指因不能与所爱之人团聚而感到遗憾。那堪：哪堪，哪能经受得住。紫云：紫色的彩云，形容天界高远。
【译文】
玉简上写着青色的书函，里面是道家的《大洞真经》，我在清幽的月夜中虔诚地祭拜元君。
凤箫的声音已经停止了，神灵的马匹转瞬之间又飞回了天上，我惆怅地望着远方，却无法跨越那缥缈的彩云。
【赏析】
李白一生好道，对神仙之事十分向往。这首诗是他想象在月下与仙人元君相会的情景，表现了他对自由自在的生活和超脱俗世的愿望。
首句“玉简青书大洞文”，写诗人在玉简中诵读着道家的《大洞真经》。“玉简”即玉制书函，“青”即青色，这里指经文是用青布书写的。大洞，是道教三十六小洞天之一，这里代指南方名山。
次句“瑶坛清夜礼元君”，写诗人在大洞山中举行斋醮仪式，祈求神仙保佑。瑶坛，指道教的法坛，也泛指仙境。
三、四两句写诗人在祭祀之后，驾着神马回到了天上的元君身边，他惆怅地眺望着远方，希望能看到心爱的人。“凤箫声歇”，神马飞回天宫，神乐停止，一切都归于宁静，但诗人仍惆怅地凝望着远方。“怅望”，是说惆怅地仰望着，“那堪”是哪里能够承受得了的意思。
末句“隔紫云”，是说诗人希望有朝一日能跨越到天界，与元君相见。“紫云”，是传说中神仙居住的地方，这里借指天界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。