嗟尔投荒在,十年归鬓新。
豹文淹瘁疠,龙节渐风云。
往事收残泪,清时录远臣。
别深鱼雁阔,迹久凤麟驯。
余亦丰城物,思君剑水滨。
客衣浑自浣,不染雒阳尘。
这首诗的格式要求是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
寄戴仲鹖延平
嗟尔投荒在,十年归鬓新。
豹文淹瘁疠,龙节渐风云。
往事收残泪,清时录远臣。
别深鱼雁阔,迹久凤麟驯。
余亦丰城物,思君剑水滨。
客衣浑自浣,不染雒阳尘。
注释:
- 嗟尔投荒在:感叹你被流放到荒僻之地。
- 十年归鬓新:经过十年的时间,你的鬓角已经变得新长。
- 豹文淹瘁疠:你的才华像豹文一样锐利,却遭受了疾病的折磨。
- 龙节渐风云:你的才能如同龙节,渐渐能够影响和改变局势。
- 往事收残泪,清时录远臣:回顾过去的岁月,心中充满了遗憾和悲伤。
- 别深鱼雁阔,迹久凤麟驯:分别的日子越来越长,足迹越来越远。
- 余亦丰城物:我也是像丰城市这样的物品,无法改变命运。
- 思君剑水滨:思念你就像思念一把剑一样,永远在水边徘徊。
- 客衣浑自浣,不染雒阳尘:即使客人们的衣服都洗干净了,也难以避免与洛阳城的尘埃混合。
赏析:
这是一首表达作者对朋友遭遇不幸和思念之情的诗作。诗中通过描述诗人和朋友的相遇、分离、各自的生活状况及内心感受,表达了深深的友情和不舍。同时,也反映了当时社会的动荡不安和个人命运的无奈,具有一定的时代背景和社会意义。