君王自拥鹔鹴裘，猎骑翩翩尽贵游。
归来锡宴传封拜，狗监鸡坊十二侯。
羽猎谣三首
君王自拥鹔鹴裘，猎骑翩翩尽贵游。
归来锡宴传封拜，狗监鸡坊十二侯。
注释与赏析：
- 诗句解析：
- 君王自拥鹔鹴裘：描述了国王身穿昂贵而华丽的皮衣，体现了其身份地位的尊贵。
- 猎骑翩翩尽贵游：描绘了贵族们骑马打猎时的情景，显示了他们闲逸的生活态度。
- 归来锡宴传封拜：指国王凯旋归来，受到盛大的宴会和封赏，彰显了权力和成就。
- 狗监鸡坊十二侯：可能暗示国王对忠诚狗的监管和对宫廷内众多官员的赏赐，象征着权威和荣耀。
- 翻译与译文：
- 译文一：The king, in his splendid sable and fur coat, rides his hunt with the nobility, showing off his grandeur.
- 译文二：After a successful hunt, the king comes back and receives a grand feast and official rewards for all his efforts, symbolizing his power and success.
- 译文三：The king, guarding his loyal dog, rewards many palace officials with titles, demonstrating his authority and glory.
这首诗通过生动的语言和形象的比喻，展现了一个古代君王在狩猎中的奢华生活以及胜利后的辉煌场景。通过对这些细节的描绘，诗人不仅传达出了一种历史感，也表达了对于权力、荣誉和个人成就的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。