夹镜双池碧，花阴俯玩□。
涟漪涵石丈，升斗贷波臣。
濠濮阶前地，江湖世外身。
何须七里濑，始可慰沉沦。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”此题考查的是诗歌的翻译。答题步骤：①通读全诗，理解诗意，把握诗词内容主旨；②依据题目要求，作答即可；③注意重点字词的解释。此题中需要注意以下词语：
团碧亭前两石池新成水藻鲦鱼颇供静玩：团碧亭前，指池边的亭子。两石池新成，指池水刚刚修好。
夹镜：池水。双池碧：指池水清澈碧绿。
花阴：指花荫下。俯玩□：在花荫下观赏景物。□：花影。
升斗贷波臣：指池水波纹像官阶一样层层叠叠。
濠濮阶前地：指濠梁之间、濮上之滨的台阶之前的土地。江湖世外身：指隐居于江湖之中，与世隔绝。
七里濑：《诗经·卫风》中有一篇题为《氓》，其中有句云：“淇则有岸，隰则有泮。”泮是水池的意思，此处指池塘。
何须七里濑，始可慰沉沦：何必要经过长途跋涉才能到达目的地呢？
【答案】
团碧亭前两石池新成水藻鲦鱼颇供静玩（团碧亭前，指池边的亭子。）两石池新成，指池水刚刚修好（两石，指石砌的池子；池，指的是池水。）。夹镜双池碧，花阴俯玩□。（夹，指夹着或夹杂着；□，指花荫下的景物。）。涟漪涵石丈，升斗贷波臣。（涟漪，指池水波澜；升斗，指升斗量物。）。濠濮阶前地，江湖世外身。（濠，指濠梁之间的台阶；濮，指濮水。）。何须七里濑，始可慰沉沦。（何须，何必；七里濑，指漫长的旅程。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。