永夜西风减带围,凉回谁为寄征衣。
楼前泪迸双星落,客子蓬随一叶飞。
袖里有书裁锦字,梦中无路到金微。
平生幸未偷灵药,斜月何心入绛帏。
永夜西风减带围,凉回谁为寄征衣。
楼前泪迸双星落,客子蓬随一叶飞。
袖里有书裁锦字,梦中无路到金微。
平生幸未偷灵药,斜月何心入绛帏。
诗句释义:
永夜西风减带围:“永夜”指的是漫长的夜晚,“西风”通常象征着秋风,在这里可能暗示着凄凉的秋日景象。“减带围”可能是指衣服被风吹得紧贴身体,形容天气寒冷或心情沉重。
凉回谁为寄征衣:这句诗表达了主人公对远方亲人的深切思念,“凉回”可能指天气转凉或者情感上的凉意。这里的“谁为寄征衣”意味着是否有人能将家人的衣物寄送到她手中。
楼前泪迸双星落:这里的“泪迸”形容泪水如雨落下,“双星”可能指的是星星,也可能比喻两颗相爱的人。这句话描绘了主人公因思念而流泪的情景,仿佛星光也为之暗淡。
客子蓬随一叶飞:这里的“客子”可能是指离家在外的游子,“蓬”指船篷,“一叶飞”可能比喻飘荡不定的生活或心境。整句诗表达了主人公在异乡的孤独和漂泊感。
袖里有书裁锦字:这里的“袖里”指的是衣袖中,“有书”表示携带了书卷。“裁锦字”可能指的是书信,这里强调了通过书写来传达情感的重要性。
梦中无路到金微:这里的“梦中”可能指梦境或幻想,“无路”表示没有出路或希望。“金微”可能是一个地名或象征,代表着遥远的地方或心中的理想。这句话表达了主人公对于未来的迷茫和无力感。
平生幸未偷灵药:这句诗反映了主人公对长生不老的渴望,“幸未”表示幸运地没有,“偷灵药”可能指寻求仙丹妙药以求永生。这句话表达了主人公对于生命有限的认知。
斜月何心入绛帏:这句诗使用了“斜月”来暗指月亮的位置不正,可能表示主人公的心情复杂或有所顾虑。“绛帏”可能指的是华丽的帷幕或代表某种身份的象征。这句话表达了主人公在月光下的孤寂和内心的不安。
译文:
在这漫长的夜晚,西风渐起,我不禁感到寒意袭人,仿佛连衣带都要被风收紧。为何没人能为我送去家人寄来的御寒衣物呢?我在楼上,泪水如雨点般坠落,如同夜空中的流星一般。身为旅人,我的行囊随着一阵秋风吹动的树叶飘荡不定。我的袖子里藏着书信,上面绣满了思念的话语,但我梦中却寻不到通往金微郡的道路。我的一生有幸未曾追求那长生不老的灵药,如今斜挂在天边的新月是否又打算偷偷进入我的闺房呢?
赏析:
这首诗是一组描写思妇情感的作品,通过对环境的刻画和内心独白的方式,展现了主人公对远方亲人的深切思念。诗中运用了丰富的象征和比喻手法,如将西风和带围、凉意和书信、泪水与星辰等联系在一起,使得诗歌的情感表达更具画面感和深度。同时,通过对比和对照的手法,如楼前泪落与梦中无路、身在异乡与心怀家国等,加深了主题的层次和情感的复杂度。此外,诗中的用词精准而富有意象,如“双星落”、“一叶飞”、“绛帏”等,不仅描绘了具体的自然景象,也隐喻了人物的内心世界和情感状态。整体来看,这首诗以简洁的语言和深刻的情感打动人心,展示了古代女性在社会动荡时期的独特生活体验和心理变化。