华月新成七宝妆，纷纷戚畹过平阳。
传筹坐拥三千客，错舄筵开十二行。
梅柳傍檐窥竹叶，鱼龙翻戏入球场。
茫茫陆海今何夕，疑到蓬山不死乡。
京华元夕诗 华月新成七宝妆，纷纷戚畹过平阳。
传筹坐拥三千客，错舄筵开十二行。
梅柳傍檐窥竹叶，鱼龙翻戏入球场。
茫茫陆海今何夕，疑到蓬山不死乡。
逐句释义及赏析：
华月新成七宝妆，纷纷戚畹过平阳。
解析：
此句描述了元宵节皇宫的繁华景象，华美的月光照在装饰有七宝的宫墙上，使得整个场景显得格外辉煌。”戚畹”是指皇族成员及其亲信，”过平阳”暗示了这些贵族人物在节日中享受着无上荣光。
传筹坐拥三千客，错舄筵开十二行。
解析：
通过”传筹”一词，传达出宴会中的热烈氛围，人们围坐在一起饮酒作乐。而 “错舄”则形象地描绘了宴会上的服饰华丽，鞋子错落有序地摆放在筵席旁。
梅柳傍檐窥竹叶，鱼龙翻戏入球场。
解析：
此句捕捉了节日中自然景观与人文活动的和谐共存。”梅柳”和”竹叶”是自然的景致，而”鱼龙”象征着节日的欢乐和活力，它们在水中翻腾跳跃，好似进入了一个充满游戏和欢笑的场地。
茫茫陆海今何夕，疑到蓬山不死乡。
解析：
此处运用了丰富的想象，将人间繁华比作仙境蓬莱。诗人通过对这种超脱尘世的描绘，表达了对永恒和平的向往和赞美。
译文：
华丽的月光下，七宝妆点的新宫墙熠熠生辉，无数尊贵的戚畹家族成员聚集在此，共享这盛大的节日夜晚。酒桌周围，人们欢声笑语，举杯畅饮，仿佛沉浸在一个无尽的欢乐之海。在庭院里，梅柳依偎在屋檐下，偷偷观望；鱼儿和龙在空中翻滚戏耍，如同进入了另一个充满欢庆的球赛场所。在这喧嚣之中，诗人不禁感叹，人间如此繁华盛世究竟是何等奇妙的时刻，似乎连那些传说中的神仙居住地——蓬莱仙岛都为之黯然失色。
注释：
- 华月新成七宝妆：华美的月光照在装饰有七种宝物的宫墙上，呈现出一种璀璨夺目的景象。
- 纷纷戚畹过平阳：指众多皇族成员及其亲信齐聚一堂，共同享受这难得的盛事。
- 传筹坐拥三千客：形容宴会上的热闹非凡，人们围坐一起饮酒作乐，气氛热烈。
- 错舄筵开十二行：形容宴会上的服饰华丽，鞋子错落有序地摆放在筵席旁。
- 梅柳傍檐窥竹叶：描绘了梅花和柳树依靠在屋檐下，好奇地观察外面的竹叶摇曳的情景。
- 鱼龙翻戏入球场：形容宴会上的娱乐活动丰富多彩，鱼儿在水中翻腾跳跃，好像进入了球场一样充满活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。