击筑悲歌集酒徒,至今燕市重当垆。
休夸长袖弹卢女,已见诸郎匿念奴。
象管声随琼月满,凤箫台隔彩云孤。
相逢莫论新丰价,报导君王欲赐酺。

诗句释义:

  1. 击筑悲歌集酒徒: 描述了诗人在节日之夜,用乐器(击筑)伴奏,与朋友们一同饮酒作乐的场景。”击筑”是一种古代的吹打乐器,”悲歌”则表达了欢乐中带有一丝悲伤的气氛。

  2. 至今燕市重当垆: 这里的”燕市”指的是古时的酒市,”当垆”是指卖酒的女子站在柜台后面。诗人回忆过去,感叹这种繁华景象已经不复存在。

  3. 休夸长袖弹卢女: “长袖”比喻女子的长裙,卢女是古代的一个美女形象,诗人在这里提醒人们,虽然有美丽的女性,但不必过分炫耀。

  4. 已见诸郎匿念奴: “诸郎”指的是年轻的男子,”念奴”也是一位著名的女子,诗人在这里表示,这些年轻英俊的男子已经不在,他们躲起来了或者已经去世了。

  5. 象管声随琼月满: “象管”是一种乐器,”琼月”指的是明亮的月亮。诗人描绘了一个夜晚,月光如水般的美丽,而乐队的演奏声音随着皎洁的月光一起响起。

  6. 凤箫台隔彩云孤: “凤箫”是一种高雅的乐器,”彩云”通常用来比喻美好的景象。诗人形容一个孤独的舞台,被美丽的彩云所隔开,暗示了一种距离感和美中不足。

  7. 相逢莫论新丰价: “新丰”是唐朝时一个繁荣的城市,”价”在这里可能指的是物美价廉。诗人建议,当大家再次相聚时,就不要再讨论价格问题,因为现在的情况已经不同了。

  8. 报导君王欲赐酺: “报道”意味着传递信息,”君王”指的是帝王或皇帝,”赐酺”是指赐予宴乐。诗人在这里表达了希望君王能给予宴会的期待,同时也反映了他对那个时代的向往。

    译文:

    击筑悲歌集酒徒,至今燕市重当垆。
    休夸长袖弹卢女,已见诸郎匿念奴。
    象管声随琼月满,凤箫台隔彩云孤。
    相逢莫论新丰价,报导君王欲赐酺。

    赏析:

    这首诗通过描绘京华元夕的情景,表达了诗人对过去繁华时代的怀念以及对当下社会现象的批评。诗人通过对音乐、美酒和宴会的描述,展现了一种对美好生活的追求和向往。同时,也反映了诗人对社会现实的不满和忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。