破虏平羌铁马闲,春风遥度玉门关。
冠绅退食无封事,士女雍容拥佩环。
良夜醉残清漏水,明朝休问紫宸班。
遥知步辇优游处,只在昭阳燕尾间。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、手法及思想情感的理解和分析能力。解答此题,考生要首先理解诗的内容,然后结合诗句中的关键词分析诗歌的思想情感。
“破虏平羌铁马闲,春风遥度玉门关”,这两句是写春天的景色。从“破虏平羌”可知,诗人此时正在边塞,在春和景明的时节骑马游赏;“春风遥度玉门关”则表现了诗人对边塞风光的赞赏,同时也流露出一种壮怀激烈的豪情。
“冠绅退食无封事,士女雍容拥佩环”,这两句描写京城的生活场景。从“冠绅退食无封事”可知,朝廷没有战争之患,百姓安居乐业,社会安定。而“士女雍容拥佩环”则是对京城繁华生活的描述,人们穿着华贵的服饰,戴着美丽的首饰,过着富足的生活。
“良夜醉残清漏水,明朝休问紫宸班”这两句描写的是诗人自己的心情。从“良夜醉残清漏水”可以看出诗人饮酒消愁,心情愉悦;“明朝休问紫宸班”则表现出诗人对朝廷的不屑一顾。
“遥知步辇优游处,只在昭阳燕尾间”这两句是说,皇帝的居所就在昭阳宫里,那里有燕尾窗。
【答案】
京华元夕
(1)破虏平羌铁马闲,春风遥度玉门关。 (2)冠绅退食无封事,士女雍容拥佩环。
(3)良夜醉残清漏水,明朝休问紫宸班。
(4)遥知步辇优游处,只在昭阳燕尾间。
译文: 在边关的将士们骑着战马闲适地游览,春天的暖风吹过玉门关。朝廷没有战争之患,百姓安居乐业,社会安定,士女们身着盛装,雍容华贵,佩戴着华丽的首饰。
在夜晚,诗人饮酒消愁,心情愉悦,第二天不必去紫宸班听政。
皇帝的居所就在昭阳宫里,那里有燕尾窗。