宿雨初晴麦气凉,西郊芳草遍春光。
舞回波影流偏驻,歌扬杨风絮更狂。
士女行缠金屈膝,少年飞鞚紫游缰。
谁怜散吏容疏放,岁岁看花大道旁。
【注释】
戊申:即四月九日,清明。高梁桥:在今北京市广安门外。申太仆:指张孝基。张孝基曾为太仆卿,故称。招游:邀请游伴。
【译文】
雨后初霁麦田一片清凉气息,西郊芳草遍洒着春光。
舞女回旋时波影流连驻足,歌声扬起杨花飞舞更狂。
士女们头戴金饰的头巾缠裹,少年骑上紫缰骏马疾驰。
谁能同情我这闲散官吏,每年岁岁都去大道旁看花。
【赏析】
这首诗描写清明节出游的情景。诗中描绘了一幅热闹、欢快的清明踏青图。全诗语言明快活泼,充满了生活气息,是一首清新自然的佳作。