景阳楼阁倚高峰，珠翠帘前列几重。
狎客彩毫留夜月，妖姬丽曲乱晨钟。
春归树老庭花落，运去龙沈野井封。
自古登临多感慨，懒寻残碣问遗踪。
【译文】
在舟中无事，打开书册展读，忽然感到有点技痒，于是赋诗寄给词客以酬答他们的作品，共得二十八景。谢公墩
景阳楼阁依高峰，珠翠帘前列几重。
狎客彩毫留夜月，妖姬丽曲乱晨钟。
春归树老庭花落，运去龙沈野井封。
自古登临多感慨，懒寻残碣问遗踪。
【注释】
濒行：即将离去。金陵：今南京市，古称金陵。诸词客：指当时许多文人墨客。分：分别。都(dū)下名胜：京城附近的著名风景点。丹青：绘画。壮我行色：增添我的旅途风光。舟中无事：船里没有什么事情可做。披：展开，打开。册：书卷。展读：展开阅读。忽然技痒：忽然感到有点技痒。即：便。赋寄酬之：作诗来寄给他以相酬答。共得：共写了二十八个。谢公墩：在南京城北长江边。宋谢石晋时为谢安所建，因谢安曾游此台而名。
景阳：指景阳楼。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》:“王右军年减十岁时，卧喜捉阴虎子(蟋蟀)。郭家妇常在床边夜捉之，语左右曰:‘官人横眠正欲使尔。” 后因以“捉蟋蟀”为戏谑之典。倚：倚傍、依靠。高峰：指高高的山峰。珠翠：珍珠翠羽。形容女子的首饰。槛：栏杆，窗子上边的横木，用来限隔或装饰。前有“列几重”三字，说明窗子很多。彩毫：指笔，借指用彩笔作画的人。夜月：夜晚的月光。留：停留。妖姬丽曲：美丽的女子和动人的乐曲。乱：扰乱、搅扰。晨钟：早晨的钟声。春归树老庭花落：春天来临树已经老了庭中的花儿也落了。春归树老：春已到来树已衰老。庭花落：庭中的花凋落。树老：树已衰老。
运去：运气不好，走运。运去：走运。龙沈：龙沉入地下。野井封：荒野上的井被填平。古代迷信认为井中有龙居住，填井可以镇服它。龙沈野井封：龙潜于地，野井被封。
自古：从古以来。登临：登山望远。登临：攀登高处。多感慨：有很多感触。登高怀远是古典诗词常见的一种主题，这里指的是诗人看到自己将要离开故土，不免产生一些感慨之情。懒寻残碣：懒得寻找遗迹。残碣：残破的碑文。遗迹：遗留下来的建筑物、文物或故事等。
赏析：
这首七绝，是送别友人时所作。《南史·谢晦传》载：“（谢晦）尝登冶城临淮水，顾瞻京邑，慨然流涕。乃作《登冶城赋》，并序云：‘昔余践历江外，属蒙尘于逆竖；天步艰屯，遂栖迹于东藩。’”这首诗即是作者在送朋友离开金陵之时所写。
诗的前半段主要描绘金陵的景色，如“景阳楼阁倚高峰，珠翠帘前列几重”，写的是金陵的景阳楼以及其周围的景物；“狎客彩毫留夜月，妖姬丽曲乱晨钟”，写的则是金陵城中的文人雅士及美女们的风流韵事。后半段则抒发了自己的情感，“春归树老庭花落，运去龙沈野井封”，写的是对友人离别的惋惜之情和对友人未来命运的担忧；“自古登临多感慨，懒寻残碣问遗踪”，写的是在金陵这座名胜之地，自己只能徒增感慨，不愿去寻找旧友的踪迹。