石磴疏松夹道斜,白云长护懒融家。
不闻高足能传钵,谁见幽禽再献花。
浮世几回悲劫火,闲僧还解说恒沙。
何时共理登山屐,同坐空岩转法华。
【译文】
在金陵临近出行,各位词客分赋都下名胜,同时将之绘成丹青。壮我的行色。舟中无事,翻开书册展读,忽然技痒,赋诗寄酬。共得二十八景,数谢公墩。
石磴疏松夹道斜,白云长护懒融家。
不闻高足能传钵,谁见幽禽再献花。
浮世几回悲劫火,闲僧还解说恒沙。
何时共理登山屐,同坐空岩转法华。
【注释】
1、石磴(dèng):台阶上的石块。
2、融:融化。
3、恒沙:佛经中的“恒河沙”比喻极多。
4、空岩:山崖。
5、法华经:佛教经文。
6、劫火:佛教语,指世界一切有为法皆属无常。
赏析:
此词作于作者即将离京赴任之时,上片写金陵名胜与山水风光,下片写自己对佛学的见解和向往,表达了作者对佛学的喜爱之情,也表现了他对人生哲理的深刻思考。