君山彩翠共氤氲，独见中峰拥绛云。
河洛分流蟠水府，图书并出焕灵文。
登临已遍三千界，封禅曾经七十君。
想像羽林纷扈从，今存惟有柏将军。

【诗句注释】

君山：指庐山，在今江西九江市。彩翠共氤氲：指山峰上的云雾缭绕，色彩斑斓。中峰：即庐山的中部山峰。拥绛云：形容山顶云雾缭绕，如被红色云雾包围。河洛：指黄河与洛水。分流：河流分出支流。蟠：盘旋。水府：神话传说中龙王所居住的地方。图书：指书籍。并出：同时出现。焕灵文：使神灵显赫，有光辉。登临：登上庐山。已遍：已经走过。三千界：佛家语，指三千大千世界。封禅：古代帝王祭祀天地、山川的礼制。曾经：经历过。七十君：指秦始皇曾七次到泰山封禅。想像：想象。羽林：汉代禁卫军的别称。纷扈从：众多随从。柏将军：指晋朝名将羊祜，字叔子，官至镇南大将军，镇守襄阳，死后谥“忠武”。

【译文】

庐山的山峰上云雾缭绕，色彩斑斓，只有中间的山峰被红色的雾气环绕着。黄河和洛水的河水分流，汇入龙王所在的水府，古籍和书册同现世的光彩，使神灵显赫而有光辉。我已经走遍了三千大千世界，也曾经历过封禅礼。我想象那些跟随我的羽林军士卒们，现在还有几位？如今只剩下了忠诚的羊将军。

【赏析】

此诗为咏庐山之作，诗人通过描绘庐山景色，抒发自己对庐山的喜爱之情。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。