抗手寒翻两袖风,平生猿臂学猿公。
渡河暂见黄云合,绝幕谁怜白草空?
沙碛路迷凭老马,关山书返倩南鸿。
归来容鬓知何似,看取麒麟画像中。
这首诗是送别之作,诗中通过描绘一幅壮阔的边塞风光图来抒发诗人对友人的惜别之情。下面是逐句的翻译和注释:
抗手寒翻两袖风:挥手间,寒风吹动衣袖,如同猿猴挥臂般强劲有力。这一句以生动的画面表达了诗人对友人的依依惜别之情。
平生猿臂学猿公:我平生就如猿猴般敏捷有力,学习猿公(即猴子)的本领。这句表达了诗人自诩的勇猛和自信。
渡河暂见黄云合:渡河时偶然遇到黄云四合,仿佛黄河之水天上来。这里的“黄云”可能暗指黄河,象征着边塞的壮美景象。
绝幕谁怜白草空:越过山峦,只见一片荒芜之地,只有白草而已。这里的“绝幕”意味着穿越险峻的山岭或边境,而“白草空”则描绘出边塞荒凉的景象。
沙碛路迷凭老马:沙碛路上迷途,只能依靠老马指引方向。这反映了旅途的艰难和对老朋友的深深思念。
关山书返倩南鸿:书信寄出后,希望南飞的大雁能将我的思念带回给在远方的朋友。这体现了诗人对友人的深切关怀和不舍之情。
归来容鬓知何似:归来时发现自己的头发已经斑白,知道岁月不饶人,不知道与过去相比有何不同。这句表达了诗人对时间流逝的感慨。
看取麒麟画像中:最后一句表达了对友人的美好祝愿,希望他能够像麒麟一样威武雄壮,成为国家的栋梁之材。
赏析:
这首诗通过对边塞风光的描绘和对友情的表达,展现了诗人豪迈的性格和深厚的友谊。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“猿臂”、“黄云”、“白草”等,既描绘了边塞的壮丽景色,又表达了诗人对朋友的深厚情感。整体上,诗歌语言简练而富有画面感,情感真挚而深沉,充分体现了中国古代诗歌的魅力。