秋声赋就强登楼,更倩惊鸿写旅愁。
轻曳残云霏宝墨,斜连新月作银钩。
有时濡翰银河侧,几度临池黑水头。
肠断风霜关塞远,年年尺素为谁投?
【注释】
秋声赋就强登楼:指作者在秋天,因听到秋声而感到悲愁,于是登上高楼。赋就,指作诗。强,勉强的意思。秋声,秋天的声音。
惊鸿写旅愁:惊鸿,惊起的鸿雁,此处指大雁。惊鸿,指飞鸟受到惊吓时的样子。“写”,动词,写作。旅愁,旅途上的忧愁。
轻曳残云霏宝墨:轻曳,轻轻移动。残云,即残云,天边的云彩,这里代指秋天。霏,散开。宝墨,珍贵的墨水。
斜连新月作银钩:新月形状像弯钩,所以用“银钩”形容新月。
有时濡翰银河侧:濡翰,沾上笔水。濡,沾湿的意思。银河侧,天上的银河旁边。
几度临池黑水头:临,靠近,接近。临池,靠近水池。黑水,指黑色的水面,此处指砚台里的清水。黑水头,指砚台里水的前端。
肠断风霜关塞远:肠断,心肠被切断,形容极度悲痛。风霜,比喻艰苦的生活和严峻的环境。关塞远,边关遥远。关塞,泛指边境关口。
年年尺素为谁投?尺素,古代一种较宽的信纸,长二尺,故称尺素。投,投递、寄出。
【赏析】
《再咏雁字二首》,这是一首咏物抒怀之作,诗人在秋高气爽的时候看到大雁南飞,触景生情,写下了这首词。全词以雁自比,抒发了羁旅他乡的愁绪,表达了对家乡的深深眷恋之情。
首联:“秋声赋就强登楼,更倩惊鸿写旅愁。” 秋声赋就强登楼,意思是说秋天的声音(秋风)已经到来,我只好强撑病体(登楼),来吟咏一下这秋天的景色。赋,指作诗。
颔联:“轻曳残云霏宝墨,斜连新月作银钩。” 轻曳残云霏宝墨,意思是说大雁在秋天的傍晚,轻轻地拖着云朵在空中飞翔,就像在天空中洒下了一块块的珍宝似的墨水。斜连新月作银钩。意思是说秋天傍晚时分,大雁们斜着飞行,好像挂在天边的新月一样。
颈联:“有时濡翰银河侧,几度临池黑水头。” 有时濡翰银河侧,意思是说有时候在天空中的银河旁边写着书信。有时濡翰,濡,沾湿的意思;翰,指毛笔;濡翰,就是沾上笔水的意思。银河侧,天上的银河旁边。
尾联:“肠断风霜关塞远,年年尺素为谁投?” 肠断风霜关塞远,意思是说因为边关遥远(风霜)的缘故,我的心里感到十分地悲伤。肠断,指心肠为某事或某人而断裂。年年尺素为谁投,意思是说每年我都要向远方的亲人寄出这样的信去问候他们。尺素,古代的一种较宽的信纸,长二尺,故称尺素。