遗庙凄凉越鸟悲，云山九点望中疑。
肝肠雨断随虞辇，桂酒千秋奠楚词。
斑竹雨来还酒泪，洞庭烟净见修眉。
行人莫问愁深浅，湘水滔滔未有期。
【解析】
本诗是一首咏怀古迹诗，作者借对黄陵庙的描写寄托自己的身世之感。首句点明题旨，即“遗庙”：次句写“遗庙”中的情景；第三句由庙前之景引出对往事的回忆，第四句以祭奠楚词表达自己对屈原的怀念之情；五至八句写湘水滔滔，而自己的愁苦却无尽头，表达了诗人对国家和民族前途命运的关切及忧虑。全诗语言平易流畅，感情真切深沉，有较强的艺术感染力。
【答案】
译文：
凄凉的黄陵庙，越地鸟儿也为之悲哀，云山九点在望中显得疑幻似真。雨断肝肠随虞舜的车辇，桂酒千年奠念楚国的词赋。斑竹雨来还似酒泪洒，洞庭烟净可见修眉如画。行人莫问愁深浅，湘江滚滚无尽头。
赏析：
首句“黄陵庙”，点出诗题。“遗庙凄凉”，交代了“黄陵庙”的冷落萧条，为后文写黄陵庙荒凉景象作铺垫。“越鸟悲”，不仅写出“黄陵庙”的荒凉，更写出诗人内心的哀怨，因为越鸟悲啼，也暗示着诗人心中的悲伤。“云山九点望中疑”，写诗人站在高高的山上远眺黄陵庙，只见云雾缭绕、青山环抱，使庙影难以辨认。一个“疑”字，既写出了诗人的迷茫与惆怅，又为下文写景作铺垫。“肝肠雨断随虞辇”，写诗人想象中的祭祀场景。“随虞辇”，即跟随虞舜的灵车。“肝肠雨断”，指祭祀活动结束，泪水纵横。这句诗运用典故，化用《史记·吴太伯世家》中“子胥死，夷吾闻其香然（气味），流涕而去”的故事，表现了诗人因祭祀活动结束而感到悲痛欲绝的情绪。这既是对屈原的追悼，也是对自己身世的感慨。“桂酒千秋奠楚词”，写诗人想象中的祭祀情景。“桂酒”，传说中用桂林所产的桂花酿制而成的美酒。“千秋”，指一千年。“奠楚词”指祭祀屈原的辞赋。“桂酒千秋奠楚词”，既表明了诗人对屈原的崇敬之情，又表明了自己的身世遭遇与屈原相似。
五至八句写湘水滔滔，而自己的愁苦却无尽头，表达了诗人对国家和民族前途命运的关切及忧虑。“斑竹雨来还酒泪，洞庭烟净见修眉”，写湘竹被风雨吹打的情态，比喻自己遭受的苦难。“洞庭烟净”，写洞庭湖的水波荡漾、烟雾散尽的景象。这两句诗以自然景物的变化来衬托诗人内心的忧愁，同时，通过对比，突出了诗人的愁苦之深重。“行人莫问愁深浅，湘江滔滔未有期”，写诗人对行人的劝慰之语。“莫问愁深浅”，既表明了自己愁苦无尽头的事实，又表明自己希望他人不要过于关注自己的情绪。“湘江滔滔未有期”，既表现出诗人对时局动荡不安的担忧，又表明了诗人内心对未来充满疑虑的心情。
这首诗语言简练质朴，情感真挚深沉，有较强的艺术感染力。