生茫三楚赤栏前，缥缈遐心绕四天。
鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者，不知人世有飞仙。

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

冬日集黄鹤楼
生茫三楚赤栏前，缥缈遐心绕四天。
鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者，不知人世有飞仙。

译文：
冬天聚集在黄鹤楼前，茫茫天地之间只有赤栏。
鹤去难招烟外客，醉来还爱酒家眠。
落梅吹笛仍今日，芳草晴川似昔年。
可叹善题鹦鹉者，不知人世有飞仙。

注释：

  • 生茫：辽阔无际、无边无际。
  • 三楚：指长江中游的荆楚地区，这里泛指广阔的地域。
  • 赤栏前：栏杆是红色的。
  • 缥缈（piāo miǎo）：形容事物高远、渺茫或隐隐约约。
  • 遐心：遥远的心思或思绪。
  • 烟外客：指远方的朋友或客人。
  • 酒家眠：在酒家睡觉。
  • 落梅吹笛：指在落梅飘香的时候吹起笛子。
  • 落梅：即晚春时节，梅花凋落。
  • 晴川：指晴朗的水边或河流。
  • 善题鹦鹉者：善于题诗作对的人。
  • 飞仙：指仙人，比喻超脱尘世的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。