雨过空阶夜转幽，微凉先送一堂秋。
静看碧汉摇轻浪，欲泛红莲作小舟。
桂阙寂寥闻捣药，榆花早晚问牵牛。
兴来直挟飞仙去，不数人间庾亮楼。
以下是对《夏杪夜坐玩月》逐句的释义、译文，诗句和译文一一对应。
- 雨过空阶夜转幽，微凉先送一堂秋：
- 诗意解读：雨水过后，空寂的台阶在夜色中显得更加幽静，凉爽的气息仿佛预示着秋天的到来。
- 赏析：《夏杪夜坐玩月》以“雨过空阶”开篇，营造出一种宁静而深远的氛围。雨水洗涤后的庭院，空寂的台阶在夜色中显得更加幽静。“夜转幽”三字，生动地描绘了夜晚的静谧与深邃，让人感受到一种超脱尘世的宁静。紧接着，“微凉”二字，不仅点出了季节的特点，更暗示了诗人所感受到的微妙的凉意。这种凉意似乎在提醒人们，秋天已经悄然而至。“一堂秋”三字，则将秋天的气息带入诗中，为全诗增添了几分成熟与收获的气息。
- 静看碧汉摇轻浪，欲泛红莲作小舟：
- 诗意解读：静静地看着天上明亮的银河，它轻轻晃动着仿佛是一叶小小的舟船。
- 译文：静静地看着那明亮的银河，它仿佛是在轻轻晃动着，就像一叶小舟在水面上漂浮。这里运用了比喻的修辞手法，通过“小舟”的形象，让读者更加直观地感受到银河的美丽与神秘。同时，也表达了诗人想要乘风破浪、探索未知世界的渴望。
- 桂阙寂寥闻捣药，榆花早晚问牵牛：
- 诗意解读：在寂静的夜空下，我听到桂花盛开的声音，仿佛是嫦娥正在捣制仙药。榆树上的花朵也在轻声细语，仿佛是牛郎织女在互诉思念之情。
- 译文：在寂静的夜空中，我听到桂花盛开的声音，仿佛是嫦娥正在捣制仙药。榆树上的花朵也在轻声细语，仿佛是牛郎织女在互诉思念之情。这里的“捣药”和“问牵牛”都是古代神话传说中的元素，诗人通过这些意象，展现了对美好传说的喜爱以及对人间情感的细腻观察。
- 兴来直挟飞仙去，不数人间庾亮楼：
- 诗意解读：兴致来了，就带着飞仙般的心情离去，不去计算人间的庾亮楼。
- 译文：兴致来了，就带着飞仙般的心情离去，不去计算人间的庾亮楼。这里的“挟飞仙”形象地描述了诗人内心的愉悦与自由，他仿佛已经融入了神仙的世界，与天地同在。而“不数人间”则是对世俗繁华的一种超越，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往。
《夏杪夜坐玩月》不仅是一首描写月色的诗歌，更是一首表达诗人内心世界的作品。它通过对自然景物的描绘，展现了诗人对美好生活的追求和对自然的热爱。同时，诗人还通过对古代神话传说的引用，增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。