秋尽霜华入葛巾，别来节序几回新。
青瞳不改长为客，丹药行携未是贫。
踪迹尚随三岛鹤，姓名初变五湖人。
罗浮道侣如相问，黄野疑君即后身。
【注释】
- 秋杪：秋季末梢。梁净友：即梁简文，字公简，小名僧奴，南朝梁武帝萧衍的第三个儿子。他幼年好佛，长大后出家为僧。后因事获罪，被流放至江陵（今属湖北）。
- 镜园：梁简文帝在江陵所建之园林。
- 黄姓：这里指梁简文帝的小名。
- 罗浮：山名，位于广东增城、博罗、惠阳三县交界处，是五岳之一。
- 三岛鹤：相传为南海三神山上的仙鹤。
- 五湖人：传说中五位仙人的名字，分别叫汉钟离、张果老、铁拐李、吕洞宾、曹国舅。
- 黄野：即黄岩，又称东瓯，位于浙江中部。
- 后身：同代人或后代人。
【译文】
秋尽了霜华入葛巾，一别以来几回新。长作异乡游子不改青眼，未遇时仍携丹药行囊。踪迹还随三岛鹤飞，姓名已变五湖人称。罗浮道侣如相问，你便是我后身之人。
【赏析】
此诗为作者送别友人之作。首联写与朋友分别后，又逢秋尽时分；颔联写朋友虽为异乡人，但不改青眼，仍是个“长为客”的游子；颈联写诗人的踪迹尚和三岛鹤同飞，姓名已变，而自己却仍然像当年那样行囊里装着丹药一样；尾联用典表达友情之意，言朋友如果到了罗浮，一定会问起自己的下落，暗示自己也一定有后人传诵。全诗意旨明确，结构严谨，语言精炼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。