春梦乘风远寄将，巫山云雨过辽阳。
那堪纸帐蘧蘧后，人在沙场妾在床。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和对关键字词的解释。解答时要求学生注意理解诗句的含义，同时要注意关键词的提示。

“春梦乘风远寄将”意思是春风中带着我的思念，飞向遥远的天边；“巫山云雨过辽阳”的意思是巫山上的云雨，在辽阳也能看到；“那堪纸帐蘧蘧后，人在沙场妾在床”的意思是我怎能忍受，在战场上你战死了，我在营帐里守着空床；这两句是说，我思念的是远方的妻子，她却在战场牺牲了。

【答案】

译文：

春天的梦中我像乘着风一样飞向远方，把思念寄托给你，你在辽阳那边也能感受到。我怎能忍受，在战场上你战死了，我在营帐里守着空床。

赏析：

这是一首写妻子思念丈夫出征的诗。诗人想象自己在辽阳的丈夫，正与妻子在巫山约会，可是突然传来噩耗，丈夫已经战死沙场，自己却孤零零地守着空床。这种情景令人心碎，而诗人用笔却极为简练，仅用四句二十字就表达了这种悲痛心情，可见其艺术功力之高。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。