避暑早扃门，道书行尚把。
脱巾握棕拂，意态何潇洒。
非无白羽扇，能使烦襟写。
无风风乃清，此物较幽雅。
古人琴无弦，希声不外假。
繄余悟此理，隐几高梧下。
地静如清秋，苍蝇胡为者。
【赏析】
这是一首题画诗。棕拂，即棕拂子，一种手执的竹制扇柄，用以搔痒或驱虫。此诗写诗人手持棕拂，在幽静的庭院中避暑纳凉的情景。首联点题。次联写自己悠然自得地拿着棕拂子，意态十分潇洒。三联写自己虽无白羽扇，但用棕拂子也能消除烦闷。四联写风吹过时，树叶发出沙沙的声音，使人感到凉爽。五至六联写古人有弦琴而无弦，希声不外假，而自己领悟到“隐几高梧下”的道理。尾联写自己心清如秋水，苍蝇无处躲藏。
【译文】
避暑早早关上了门，道书上说还拿手把。
解下帽带握棕拂，意态多么潇洒。
不是没有白羽扇, 能使烦心事消除。
无风才显得清凉，这东西更幽雅。
古人琴有弦却不弹，音调全凭弦外发。
因为我明白了这个道理，坐在梧桐树下。
地面安静得像秋天，苍蝇为何要乱飞呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。