火旗焰焰行高天，迸泉驱汗气如烟。我来解带虚堂前，满庭苍霭秋飒然，羡君丛竹琼阑边。
能使子奠看不足，娟娟翠袖笼寒玉。蓊郁光浮缃帙青，檀栾色泛金尊绿。
劝君斟竹叶，为君歌竹枝。清阴疏影何离离，棋声琴韵宜风吹。
莫言节苦夏虫避，莫道丛卑凤不至。龙去须惊化杖时，雪深方见凌云器。
君家缥管有辉光，篇翰长悬汗竹香。赋就仙声来嶰谷，梦回明月在潇湘。
七贤扫径堪为友，狂来潦倒非关酒。最爱堂空客散后，山童剥笋敲茶臼。
怜君意气本清真，冰簟藤床对绿筠。从今日日相过熟，看竹何须问主人。
丛竹歌为黄敦柱年丈赋火旗焰焰行高天，迸泉驱汗气如烟。我来解带虚堂前，满庭苍霭秋飒然，羡君丛竹琼阑边。
注释：火旗般的旗帜在高高的天上飘扬，泉水奔流如同驱赶着汗水的气息。我来到这里解开衣带站在虚设的堂前，庭院里苍郁的树木在秋天的风中摇曳，真让人羡慕您家的竹林旁边有栏杆。
能使子奠看不足，娟娟翠袖笼寒玉。蓊郁光浮缃帙青，檀栾色泛金尊绿。
注释：您的竹子能让我看得不够，它们像美丽的袖子笼着寒冷的玉石一样。茂盛的竹子在阳光下散发出光彩映照着黄色的书籍，绿色的竹子在檀木的樽中泛出金色的光泽。
劝君斟竹叶，为君歌竹枝。清阴疏影何离离，棋声琴韵宜风吹。
注释：请为我倒上一杯竹叶酒，为我歌唱那悠扬的《竹枝》。竹林中的阳光洒下稀疏的影子，棋盘上的棋子和琴声都随着清风飘散。
莫言节苦夏虫避，莫道丛卑凤不至。龙去须惊化杖时，雪深方见凌云器。
注释：不要说这节气太苦，连夏天的虫子都避开这里；不要说这里的竹子低矮到连凤凰也不会飞来。当龙离去的时候，才需要依靠拐杖才能行走；当雪深的时候，才能显示出这些竹子的高洁气质。
君家缥管有辉光，篇翰长悬汗竹香。赋就仙声来嶰谷，梦回明月在潇湘。
七贤扫径堪为友，狂来潦倒非关酒。最爱堂空客散后，山童剥笋敲茶臼。
注释：你的家里有着明亮的灯火发出辉煌的光芒，文章被写成了一篇篇流传千古的佳作。当我醒来时仿佛回到了梦中的月色之中，那里有清澈的潇湘江水。我与七个朋友一起走过小径成为了好朋友，虽然我醉得很厉害但是这并不是因为酒精的作用只是我的性情如此狂放。我最喜欢看到你空荡荡的屋子客人已经散去了只剩下山童正在用石头敲打着煮笋的工具。
怜君意气本清真，冰簟藤床对绿筠。从今日日相过熟，看竹何须问主人。
注释：我真的很欣赏你那种超凡脱俗的意气，你就像一块冰一样的簟席和一张藤床。每天看着竹子你会越来越熟悉，不需要询问主人就能知道每一根竹子的形状。