紫绶青春玉帝归，哀君肠断旅魂飞。
绿芳早为青娥妒，白发翻惊丹桂违。
郗老情深损眠食，山翁泪落湿裳衣。
题诗春雁遥相慰，珍重琅玕待紫微。
【译文】
紫绶衣的春日里，玉帝驾回宫，我悲痛地悼念你，你那旅魂也随着飞走。
芳草绿花早被青娥嫉妒，白发人怎会违逆丹桂？
郗老深情厚意，连睡眠都受到损害，山翁泪流满面湿透衣裳。
题诗寄去春雁，遥相安慰，珍重啊！
【注释】
丘月林：诗人朋友，字月林。
冢器肖林进士：冢器肖林，指丘月林。“冢”通“冢”，古时对死者的称呼；“器”，指坟墓；“肖”，相似；“林”，指丘月林的姓。
紫绶青春玉帝归：紫绶，古代高级官员所佩带的紫色绶带，这里指官服；玉帝，指皇帝；归，返回。
哀君肠断旅魂飞：悲哀你已死去，你的魂魄也随着离去。
绿芳早为青娥妒：绿芳，指芳草；青娥，指美女；妒，嫉妒。
白发翻惊丹桂违：白发，指丘月林；丹桂，指桂花；违，违背、不和。
郗老情深损眠食：郗老，指郗昂；情深，指对丘月林的深情厚意；损，减损；眠食，睡觉吃饭。
山翁泪落湿裳衣：山翁，指王维；裳衣，指衣服；泪落，流泪；湿裳衣，指泪水沾湿了衣裳。
题诗春雁相慰：题诗，指写诗；春雁，指春天的鸿雁；慰，安慰。
琅玕（láng gān） 珍贵之石，一种美玉名；紫微，指皇宫。
【赏析】
这是一首吊唁之作。首联点明吊唁的对象是丘月林及其墓地。“紫绶”，“玉帝”，都是对官服的美称。诗人在春天追思友人的不幸死亡，自然要联想到玉帝，这大概是由于诗人相信“人死为鬼”（《庄子·逍遥游》）吧。次联是说丘月林的坟上芳草绿花早已被人采折去，美丽的女子们也早已把他抛弃了。第三联是说丘月林已经死了，连他的白头之妻也不免感到惊讶。最后两联是说丘月林虽然死了，但他生前与妻子的感情深厚，他们死后仍然互相思念，相互安慰。诗人还祝愿丘月林的坟墓上的花草永远茂盛，希望丘月林的灵魂永远安息，永远怀念着他。全诗语言朴实无华，感情真挚深沉，表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对死者的深切哀悼之情。