故人遗我酒,我悲故人心。
故人不可见,使我愁思深。
画地谁能违,刻木威难禁。
烟霜夜凄凄,鸿雁秋沈沈。
衣葛当北风,餐荼绝衷肠。
怨艾去祸胎,今古归福堂。
把酒且自饮,淋洗郁冤伤。
嗟嗟同心人,剪烛今何方。
诗句解释:
- 月林遗酒西台感赋 - 描述了作者在一个西台的夜晚,月光下独自饮酒的场景。
- 故人遗我酒 - “故人”指的是过去的亲密朋友或熟人;“遗我酒”表示对方赠予了自己美酒。
- 我悲故人心 - 表达了因为朋友已不在身边而感到悲伤的心情。
- 画地谁能违 - 用“画地为牢”的典故,比喻无法逃脱困境或思念之情。
- 刻木威难禁 - 用“刻木为吏”的典故,比喻无法抑制内心的痛苦或愤怒。
- 烟霜夜凄凄,鸿雁秋沈沈 - 描绘了秋季夜晚的景象,带有凄凉之感,同时提到大雁南飞,象征离别和思念。
- 衣葛当北风 - 使用“衣葛”的典故,指代冬天穿厚重的衣物抵御寒风,暗示寒冷和孤独。
- 餐荼绝衷肠 - “荼”是一种植物,用来比喻心中的苦楚和忧愁。
- 怨艾去祸胎,今古归福堂 - 表达了一种对过去的怨恨和不幸已经结束(去祸胎),但同时希望未来能够带来幸福(归福堂)。
- 把酒且自饮,淋洗郁冤伤 - 表示自己要借酒消愁,以洗涤心中的痛苦和遗憾。
- 嗟嗟同心人,剪烛今何方 - 叹息与朋友共同度过时光的日子已成为过去,现在只剩下独自一人在黑暗中寻找方向。
译文:
在西台的一个夜晚,月光之下独自饮酒。你给了我美酒,却让我感到悲哀,因为你已经不再我身边。我无法逃避现实,就像画地作牢一样。刻木成像,也难以压制我的怒火。秋天的夜晚,烟雾、霜冻都带着深深的凄凉,孤雁向南飞翔,象征着离别和思念。冬天来了,我穿上厚厚的衣服抵御北风,但内心仍然被忧愁所困扰。我用茶来比喻我的苦恼。怨恨已经消除了导致不幸的根源,但我仍然期待着美好的未来。借酒浇愁,试图冲刷我心中的悲痛。叹息啊,我们曾一起经历的时光已经成为过去,现在我只能独自面对黑夜,不知道该向哪里前行。
赏析:
这是一首表达诗人在西台之夜独酌,感慨人生无常和离别之痛的抒情诗。诗中通过丰富的情感和细腻的描写,传达了诗人对过往友谊的怀念以及当下孤独寂寞的情感状态。使用了“故人”、“遗我酒”、“画地为牢”、“刻木为吏”等典故,增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。整体上,这首诗语言优美,感情真挚,是一首感人肺腑的佳作。