海上无烽火，兵夫半入屯。
田庐皆得业，鸡犬自成村。
社饮翁归舍，春耕妇守门。
不知戎马苦，同荷主君恩。

【解析】

此诗为五言律诗，全诗四句，每句七个字。第一句中“烽火”二字，是全诗的关键词，是全篇的线索，统领全篇。第二句“兵夫半入屯”，是说屯田的兵士们，有一半时间是在屯垦之中度过的，说明屯田工作之繁重，也表现了屯田兵士们辛勤劳作的情景。第三句中“田庐皆得业”，意思是说屯田兵士们的家业，都得到了很好的安置，说明屯田政策之得当，也表现了屯田兵士们的安家乐业。第四句“春耕妇守门”一句，是说春耕时节妇女们守卫着家门，说明屯田兵士们的妻子、子女都在屯垦之地，体现了军屯制度下的军民一家。第五句“不知戎马苦”，这句是说屯田兵士们不知晓战争的艰难困苦；最后两句“同荷主君恩”，“同荷”指共同承担，即共同承受主君的恩情，这是对整个屯田政策和屯田兵士们的高度赞扬。从整体看，这首诗歌颂了屯田制这一政策，同时也歌颂了屯田兵士们。

这首诗的译文是：海上没有战火，兵士们大半时间在屯田中度过。田地房屋都有了收获，鸡犬也能自给自足成村。社日饮酒归舍时，春耕妇女守候在门口。不知道战争多么艰苦，共同享受主君的恩惠。

【答案】

①海上没有战火（无烽火），②兵士们大半时间在屯田中度过（或：“兵夫半人屯”），③田地房屋都有了收

益（皆得业）。④鸡犬也能自给自足成村（或：“鸡犬自成村”。或：“田庐皆得业”等均可）。⑤社日饮

酒归舍时（或：“社中饮归舍”），⑥春耕妇人守候在门口（或：“春耕妇守门”）。⑦不知道战争多么艰苦

（或：“不知戎马苦”）⑧共同享受主君的恩惠（或：“同荷主君恩”）。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。