年才二十宰遐方，中岁迁官入建章。
去国共怜双短鬓，到家惟剩一空囊。
高堂亲寿时频祝，北阙君恩老未忘。
富贵消沉人事改，翟公门巷亦凄凉。

【解析】

此题考查考生的诗歌识记与赏析能力。解答此类试题，考生要注重平时的积累，多读名篇佳作，多看诗词注释，多了解作者生平及作品的创作背景，还要做到知人论世，这样就能更好地把握诗中的重点和难点，并在此基础上运用恰当的方法进行赏析。“年才二十宰遐方”意思是：我年轻的时候被派往远方任职。“中岁迁官入建章”意思是：过了四十年纪，我又被调回京城。“去国共怜双短鬓，到家惟剩一空囊”两句是说：离开朝廷去外地任官，两鬓都白了，回来时只剩下空囊。“高堂亲寿时频祝，北阙君恩老未忘”意思是：父母双亲长寿的时候经常祝愿我，皇帝的恩德我永远也不会忘记。“富贵消沉人事改，翟公门巷亦凄凉”意思是：荣华富贵已经消磨殆尽，官场上的事情也都发生了改变，昔日的翟公门巷现在也显得凄凉。

【答案】

①首联：“年才二十宰遐方”的意思是：我年轻的时候被派往远方任职。②颔联：“中岁迁官入建章”的意思是：过了四十年纪，我又被调回京城。③颈联：“去国共怜双短鬓”的意思是：离开朝廷去外地任官，两鬓都白了，回来时只剩下空囊。④尾联：“富贵消沉人事改，翟公门巷亦凄凉”的意思是：荣华富贵已经消磨殆尽，官场上的事情也都发生了改变，昔日的翟公门巷现在也显得凄凉。⑤赏析：此诗写诗人从仕途得意到遭遇变故再到回归田园的过程，表达了诗人对仕途的失望之情。

译文：

二十岁时被派到遥远的地方去当官，到了四十岁时被调回了京城。离开朝廷去外地任官，两鬓都白了，回来时只剩下空囊。父母双亲长寿的时候经常祝愿我，皇帝的恩德我永远也不会忘记。荣华富贵已经消磨殆尽，官场上的事情也都发生了改变，昔日的翟公门巷现在也显得凄凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。