怕将明镜照衰颜，一照衰颜一惘然。
尺颈渐长如瘦鹤，半头尽秃似枯禅。
道逢远客疑非我，人困沉疴却是天。
独有光明心一点，不随容貌变初年。

【解析】

解答此题时，要逐句翻译诗句，然后分析其大意，最后赏析其艺术特点。

“怕将明镜照衰颜”，怕把明镜照出衰老的容颜。这句诗是说诗人害怕看到自己衰老的容颜。“一照衰颜一惘然。”照出了衰老的容颜，诗人就茫然不知所措了。“尺颈渐长如瘦鹤，半头尽秃似枯禅”，脖子渐渐变细如同瘦鹤，半边的头发都掉光了，如同枯死的禅宗。这是说自己的年纪老了，身体也日渐衰退了。“道逢远客疑非我，人困沉疴却是天”，路上碰到一个远方来的客人，我都怀疑是不是我自己。我因为生病而困顿不堪，却认为这是老天爷给我安排的命运。这是写自己年老体衰，疾病缠身；又写自己对人生命运的无奈和悲叹：“独有光明心一点，不随容貌变初年”。只有心中那份光明一点不因我的外貌变化，始终如一。

【答案】

译文：我怕把镜子照见自己的容颜已经衰老，一看到衰老的面容我就茫然。人的脖颈逐渐细长就像瘦鹤、头发全部脱落像枯

槁的和尚，这是岁月流逝造成的，也是人衰老的结果。在路上遇到一位远方来客，我怀疑他不是自己。由于我身体虚弱病重，却认为这

完全是上天的安排。只有心中的一点光明不会因为我的衰老和生病而改变。

赏析：

这是一首七绝，作者以白描手法刻画了自己晚年的形象：头发全掉光了，像枯槁的和尚；脖子渐渐细长，像一只瘦鹤；人困沉疴

却以为是上天安排；唯有心中的一点光明，不随岁月改变。全诗语言朴实无华，情感真挚深沉，富有哲理意味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。