凤凰池上凤凰翎，带雨离披舞舜庭。
分得一枝盱郡里，清风常满节推厅。
【解析】
题吕推官凤池春雨竹，凤凰池上凤凰禽。带雨离披舞舜庭。分得一枝盱郡里，清风常满节推厅。
注释：凤凰池，旧时皇帝的宫殿名，此指御史台。凤翎，凤凰羽毛制成的箭尾。带雨，带着雨点。离披，分散、残缺的样子。舞舜庭，在舜帝的殿堂上起舞。分得，分到。盱郡里，指盱眙县的治所。清风，指清正之气。节推，指御史。此句诗的意思是：凤凰台上的凤凰羽毛制成的箭尾，带着雨滴，在舜帝的殿堂上飞旋舞蹈。我分到了一支在盱眙县的治所，经常有清正之气充满御史办公的大厅。赏析：这是一首咏物的七绝诗。前两句写物，后两联是咏物兼抒情。首句写凤凰台上凤凰羽饰的箭尾，“带雨”二字写出了它带着雨点的飘动状态；次句写凤凰翎羽在舜帝的殿堂上飞舞，“离披”一词写出了它的残损之状；三、四句写自己分到了一支凤凰翎羽并被赐予以官职，从而表达了诗人对朝廷的感激之情。全诗语言平易流畅，形象生动，富有动感，给人以美的享受。
【答案】
译文：在凤凰台上的凤凰羽毛制成的箭尾部，带着雨珠在舜帝的殿堂中翩翩起舞，我分到了一支在盱眙县的治所，经常有清正之气充盈着御史办公的大厅。
赏析：这是一首咏物的七绝诗。诗的前两句写物：凤凰台上的凤凰羽饰的箭尾，带着雨点，在舜帝的殿堂上飞翔。“带雨”，写出了其飘动的状态；“离披”，写出了其残损之状。诗的后两句写情：分得了一支凤凰羽饰的箭尾，并被赐予以官职。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。