年年别家来上道,天下名山半曾到。
能书能画复能诗,仿佛潘郎少年貌。
双瞳点漆髯如油,步趋轻举神仙流。
销暑爱眠白薤簟,御寒长着黑貂裘。
锦囊一方色如土,此物人看共称古。
常时携置行李中,盛贮瑶琴共梅谱。
平生懒上侯门书,等闲虚度三十余。
耻逐山翁跨黄犊,从教学士悬金鱼。
往来厌杀人家俗,每向禅房伴僧宿。
竹窗啼鸟日三竿,起沐尚嫌眠未足。
一奴双鬟如处女,脱却方言学汉语。
客来烹茗爇炉熏,礼节犹能动宾主。
湖海交游多义气,独我两人尤得意。
相逢握手对君言,自分我言君必记。
前年来醉苏台春,去年去踏临安尘。
今年春归忽三载,岁月无情多误人。
莫恋江南春意早,闻说金陵春更好。
买花沽酒须及时,免使旁人笑将老。
这首诗是唐代诗人李白所作的《长歌行》,全诗如下:
年年别家来上道,天下名山半曾到。
能书能画复能诗,仿佛潘郎少年貌。
双瞳点漆髯如油,步趋轻举神仙流。
销暑爱眠白薤簟,御寒长着黑貂裘。
锦囊一方色如土,此物人看共称古。
常时携置行李中,盛贮瑶琴共梅谱。
平生懒上侯门书,等闲虚度三十余。
耻逐山翁跨黄犊,从教学士悬金鱼。
往来厌杀人家俗,每向禅房伴僧宿。
竹窗啼鸟日三竿,起沐尚嫌眠未足。
一奴双鬟如处女,脱却方言学汉语。
客来烹茗爇炉熏,礼节犹能动宾主。
湖海交游多义气,独我两人尤得意。
相逢握手对君言,自分我言君必记。
前年来醉苏台春,去年去踏临安尘。
今年春归忽三载,岁月无情多误人。
莫恋江南春意早,闻说金陵春更好。
买花沽酒须及时,免使旁人笑将老。
注释:
- 年年别家来上道:每年春天都离开家乡去上路。
- 天下名山半曾到:我游览过很多有名的山水。
- 能书能画复能诗:既能书法绘画又精于诗词。
- 仿佛潘郎少年貌:形容自己的相貌像潘安那样潇洒。
- 双瞳点漆髯如油:双眸炯炯有神,胡须浓密光亮。
- 步趋轻举神仙流:举止轻盈如同神仙一般。
- 销暑爱眠白薤簟:消暑喜欢用白席垫的竹席睡觉。
- 御寒长着黑貂裘:御寒穿着黑色貂皮衣服。
- 锦囊一方色如土:一个绣有图案的锦囊颜色像土一样。
- 常时携置行李中:常常把这些东西放在行李中。
- 盛贮瑶琴共梅谱:里面装着我写的诗和梅的图谱。
- 平生懒上侯门书:我平生不喜欢去豪门权贵那里做官。
- 等闲虚度三十余:随便地度过三十多年。
- 耻逐山翁跨黄犊:以不随同隐者驾牛而感到羞耻。
- 从教学士悬金鱼:跟随老师学习书法,悬挂着金鲤鱼形的奖状。
- 往来厌杀人家俗:来往于人间,厌烦了世俗的生活。
- 每向禅房伴僧宿:经常在寺庙的房间和僧人一起过夜。
- 竹窗啼鸟日三竿:竹帘外鸟儿鸣叫,天已亮了。
- 起沐尚嫌眠未足:起床梳洗后还嫌睡不够。
- 一奴双鬟如处女:有一个女仆,两个丫鬟像新娘子一样年轻。
- 脱却方言学汉语:她们已经不会说方言,学会了讲汉语。
- 客来烹茗爇炉熏:客人到来的时候烹茶烧火。
- 礼节犹能动宾主:待人接物的礼节仍然能让宾客满意。
- 湖海交游多义气:与朋友交往广泛,义气深厚。
- 吾两人尤得意:我和他们俩特别高兴。
- 相逢握手对君言:我们相逢时握手,互相交谈。
- 自分我言君必记:自己以为的话你一定记得。
- 前年来醉苏台春:从前年春天曾经在苏台醉酒。
- 去年去踏临安尘:那年春天去临安(今杭州)的时候。
- 今年春归忽三载:这个春天回来才短短三年时间。
- 岁月无情多误人:时光无情使人衰老。
- 莫恋江南春意早:不要留恋江南春天来得早。
- 闻说金陵春更好:听说金陵(今南京)的春天比江南还要好。
- 买花沽酒须及时:要赶紧买些花卉、美酒享受生活。
- 免使旁人笑将老:不要让外人笑话我老了还在追求享乐。