竹溪之水清且涟，竹溪之竹多如烟。竹溪主人懒出仕，三十躬耕溪上田。
借问竹溪何所在，西望玉山东近海。一都门户五千家，十代衣冠三百载。
城中有客过竹溪，尽说王家风景奇。风景虽奇何足数，主人心事吾能知。
溪南溪北皆春水，岂但楼船往来此。种竹不种杨柳枝，非畏旁人呼俗子。
古人沧浪歌濯缨，濯缨为怕尘埃生。主人日日临溪水，要濯此心如镜明。
竹林虽曰主人主，常年亦听都氓取。扫叶为薪笋疗饥，贫寒开口何曾沮。
君不见七贤六逸风流师，兰亭修褉夸文辞。烦君从事汤盘刻，更读少陵桃树诗。
【注释与赏析】
竹溪：即竹溪县。
竹溪之水清且涟：竹溪的溪水清澈，水面泛着涟漪。
竹溪之竹多如烟：竹溪的竹林郁郁葱葱，如同烟雾弥漫。
竹溪主人懒出仕：竹溪的主人不愿做官，过着隐居的生活。
三十躬耕溪上田：三十岁的时候，他就在溪边种田，躬行农耕。
借问竹溪何所在：借问竹溪在哪里？
西望玉山东近海：西望远处的玉山，山下的大海。
一都门户五千家：一个村落有五千余户人家。
十代衣冠三百载：历代相传，已有三百年的历史。
城中有客过竹溪，尽说王家风景奇：城里有个客人路过竹溪，都说这里的风景奇特。
风景虽奇何足数：风景虽然奇特，但不值得夸赞。
主人心事吾能知：主人的心思，我能理解。
溪南溪北皆春水，岂但楼船往来此：溪南溪北都是春天的水，不仅仅是船只往来于此。
种竹不种杨柳枝：种的是竹子，而不是杨柳。
非畏旁人呼俗子：不是因为害怕别人叫它俗人。
古人沧浪歌濯缨：古人在沧浪之水边歌咏，洗涤自己的帽子。
濯缨为怕尘埃生：为了怕尘埃落在帽上，才去洗濯。
主人日日临溪水，要濯此心如镜明：主人每天都来溪边，希望洗净他的心灵如同明镜般清晰。
竹林虽曰主人主，常年亦听都氓取：虽然竹林归主人所有，但他每年还是听从当地百姓的使用。
扫叶为薪笋疗饥：把树叶收集起来烧火取暖，用来煮笋子吃来充饥。
贫寒开口何曾沮：即便在贫困和寒冷中也从未被困难打倒。
君不见七贤六逸风流师：你见过七位贤士、六位逸人的风采吗？
兰亭修褉夸文辞：兰亭的集会是文人聚会的地方，赞美他们的才华。
烦君从事汤盘刻：麻烦你帮我雕刻这个盘子。
更读少陵桃树诗：还要读一下杜甫写桃树的诗。
【译文】
竹溪的水清澈又波纹粼粼，竹溪边的竹子密密麻麻。竹溪的主人不想出去当官，已经三十岁了还在种田。
有人问道，竹溪在哪儿？西边望见玉山东面靠近海边。一个村庄有五千余户人家，世代传承已有三百年之久。
城里有个客人走过竹溪，都说这里的风景独特。尽管风景独特也不值得炫耀，但我知道主人的心思。
溪南溪北都是春天的水，不只是船只往来于此。种的都是竹子，而不是杨柳。不是为了怕人家称呼自己为俗人。
古人在沧浪之水边唱歌，洗涤自己的帽子。为了怕灰尘落在帽子上，才去洗濯。
主人每天来溪边，希望洗净自己的心灵如同明镜般清晰。竹林虽然属于主人所有，但他每年还是听从当地百姓的使用。
扫落叶作为柴火取暖，煮笋子吃来充饥。即便是在贫困和寒冷中也从未被困难打倒。
你见过七位贤士、六位逸人的风采吗？兰亭的聚会是文人聚会的地方，赞美他们的才华。
麻烦你帮我雕刻这个盘子。还要读一下杜甫写桃树的诗。