郑虔一吸三斗酒，雪毫洒墨鬼运肘。
惊猿斗虺出深薮，忽上微绡争欲走。
谁向高台歌大风，吹折万木千山中。
睢水围开兵甲乱，海波起立飞蛟龙。
怒欲相攻喜若舞，虫迹蜗涎遍环堵。
美人凝妆花满镜，侠客探丸电交吐。
五行十行笔不停，百丈峭壁悬枯藤。
长林萧萧日将暮，落叶已去蛛丝萦。
公孙剑术如转烛，张颠墓草几回绿。
就中三昧子自解，优孟未亡犹楚叔。
酒酣掷笔气夺虹，云梦八九吞胸中。
如何化作龙蛇阵，一扫胡尘万里空。
郑虔一吸三斗酒，雪毫洒墨鬼运肘。
郑虔喝酒后，提笔书写时，笔尖沾着墨水，犹如鬼的手腕在转动。
惊猿斗虺出深薮，忽上微绡争欲走。
突然之间，猿猴和虺蛇从深山中跑出来，仿佛要争夺微薄的丝绸。
谁向高台歌大风，吹折万木千山中。
是谁在高处歌唱大风？歌声如同风力，将万株树木连根折断。
睢水围开兵甲乱，海波起立飞蛟龙。
睢水环绕的地带，士兵的铠甲乱糟糟地排列着，海面上的波浪像是蛟龙腾跃。
怒欲相攻喜若舞，虫迹蜗涎遍环堵。
愤怒的情绪像舞蹈一样激烈，虫爬的踪迹、蜗牛的痕迹到处都是。
美人凝妆花满镜，侠客探丸电交吐。
美丽的女子梳妆完毕，镜子中的花朵盛开；侠客们手持弹丸，电光石火间相互攻击，场面紧张刺激。
五行十行笔不停，百丈峭壁悬枯藤。
他笔下的字有五行十行之多，一幅画中有百丈高的峭壁，上面挂着枯藤。
长林萧萧日将暮，落叶已去蛛丝萦。
远处的长林在夕阳下显得凄凉，地上的落叶已经随风而去，只剩下蜘蛛在网上缠绕。
公孙剑术如转烛，张颠墓草几回绿。
公孙瓒的剑术如同旋转的蜡烛，张颠墓地的草丛已经几度返青。
就中三昧子自解，优孟未亡犹楚叔。
其中蕴含的智慧无人能解，就像优孟虽已死去但仍被尊为楚国的智者。
酒酣掷笔气夺虹，云梦八九吞胸中。
郑虔饮酒后，拿起笔来挥洒自如，他的气势足以压倒彩虹，胸中的豪情壮志如云梦般浩渺。
如何化作龙蛇阵，一扫胡尘万里空。
他将如何化成一场龙蛇阵，一举扫平胡人，使万里江山恢复平静呢？