归去来兮，有几个，生年满百。好寻取、陶家荒径，贺家故宅。一抹斜阳铺水靓，千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花，还如昔。
心早叹，为形役；更暮景，休虚掷。看候门稚子，欢歌笑拍。荣辱只今都不管，烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前，娱朝夕。
【译文】
回归故里，有几个，年满百岁。好寻取、陶家荒径，贺家故宅。一抹斜阳铺水靓，千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花，还如昔。
心早叹，为形役；更暮景，休虚掷。看候门稚子，欢歌笑拍。荣辱只今都不管，烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前，娱朝夕。
【注释】
归去来：回到故乡。
致仕：辞去官职，退休。
陶家：指晋代诗人陶潜（渊明），字元亮，世称“五柳先生”。他的田园诗《归园田居》中有“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”之句。
贺家：指唐宋八大家之一韩愈。他曾任国子监祭酒，退居后有“韩公井”，在今河南孟县南。
一抹斜阳铺水靓：一抹夕阳倒映在水面上，显得十分美丽。
彩笔：指文人雅士的文房四宝。
烟波：指江湖上的烟雾和波浪。
嬉游：游玩。
【赏析】
此词是作者送友人致仕归隐之作。全词语言朴实无华，却意境悠远。上片起首两句，写送别友人归隐的依依惜别之情。“归去来兮，有几个，生年满百。”这是作者送别的感叹语，表达了作者对友人归隐的无限感慨之情。“好寻取、陶家荒径，贺家故宅。”这两句写友人归隐后的闲适生活和对往昔生活的怀念之情。“一抹斜阳铺水靓，千重晚岫排云碧。”这两句用优美的诗句描写了夕阳西下的景象，表达了作者对此景色的喜爱之情。最后两句“料乡园、翠竹与黄花，还如昔。”表达了作者对故乡的美好回忆之情。
下片开头两句，写朋友离去后的孤独和无奈。“心早叹，为形役；更暮景，休虚掷。”这两句表达出了作者对朋友离去后的孤独和无奈之情。“看侯门稚子，欢歌笑拍。”这两句写作者看到孩子们欢快地歌唱着，而自己的内心充满了失落和寂寞之情。接着两句写朋友离去后的孤独和无奈之情。“荣辱只今都不管，烟波且作逍遥客。”这两句表达出了作者对荣辱得失都不在意的态度，而是选择做一个逍遥自在的人。最后两句写朋友离去后的孤独和无奈之情。“更到时、戏采旧庭前，娱朝夕。”这两句表达出了作者对过去美好时光的回忆之情。整首词以朴素的语言表达出了作者送别友人的深深情感和无尽的思念之情。