长河悬落照，短棹尚孤征。
衰柳愁边断，残霞雨外明。
人喧杨子渡，钟动广陵城。
渐去乡关远，凄然倍旅情。
【注释】：
1、杨子渡：古渡名，在今江苏省扬州市。
2、广陵城：古城市名，即江都，今属江苏。
3、倍：加倍。旅情：旅思。旅情指在外思念故乡的情怀。
【译文】：
黄昏时分我经过扬州，
长河倒映着落日余晖，短桨划水还是孤独远征。
衰败柳条在岸边显得凄凉，残阳雨后天空分外明亮。
人声喧哗地走过杨子津渡，钟声悠扬传来广陵古城。
渐行渐远，乡愁越来越浓，
凄清之情更加强烈，旅思倍增。
【赏析】：
此诗为诗人暮春过扬州时所作。全诗写景细腻，抒情深沉。首联写傍晚时过扬州，夕阳下江水泛着余晖，船儿仍在继续前行。颔联写杨柳已衰，残阳如血，舟中人仍须赶路；晚霞与雨后的天光相映，更显其色彩之明艳。颈联写人声鼎沸，舟中人正在杨子渡边，而远处的广陵城则传来了报晓的钟声。尾联写离扬州越来越远，乡愁愈发深重，旅思愈加浓苦。
这首诗是一首羁旅诗，写暮春时诗人经过扬州时的所见所感。前四句描写诗人在江上所见的自然景观和内心感受。首句点出“晚”，交代了时间。次句写“长河悬落照”的景象，描绘一幅江上晚景图：长河之上，夕阳西坠，倒映在水中，波光闪烁。第三句写“短棹尚孤征”，描绘一幅江上独行者的图：小船轻快地行驶着，船上只一个行人。第四句写“衰柳愁边断”，描绘一幅边陲之柳图：柳树枯黄，岸边的柳树枝叶凋零，使人联想到战乱的年代。末两句写“人喧杨子渡”，“钟动广陵城”，渲染了一片喧闹的气氛，也烘托出诗人的心境：在江上漂泊，远离家乡，心情十分惆怅。最后两句写“渐去乡关远”，“凄然倍旅情”。离家越远，乡愁便越发沉重，旅思越发浓苦。
此诗写景工丽，语言清新流畅。首联对仗工稳，颔联对仗自然流畅，颈联对仗平仄协调，韵律铿锵悦耳。尾联写景抒情浑然一体，浑然天成。