秋日惨淡兮秋风其飔。白露既下兮繁霜继之。檗离其根兮叶脱其枝。
丰者黝颜兮柔者就萎，登高望远兮涕泗滂沱。松柏稀少兮蒲柳何多。
露不盈条兮霜晨以晞，岁晏玄冰兮知将奈何。

这首诗是《九日悲秋》，作者是唐代诗人王勃。

下面是诗歌的逐句翻译：

秋日惨淡 —— 秋天的景色显得凄凉、暗淡。
秋日惨淡兮秋风其飔 —— 秋天的景色显得凄凉，那飒飒的秋风在吹拂。
白露既下兮繁霜继之 —— 白露已经降落，繁霜紧接着到来。
檗（bò）离其根兮叶脱其枝 —— 苦味的植物（檗，一种树名）已经离开它的根部，叶子也已经脱落了。

丰者黝颜兮柔者就萎 —— 那些丰茂的东西变得黝黑，而柔软的东西就枯萎了。
登高望远兮涕泗滂沱 —— 登上高处眺望远方，不禁涕泗横流，情绪激动不已。
松柏稀少兮蒲柳何多 —— 松树和柏树很少，而杨柳和其他柳树却很多。

露不盈条兮霜晨以晞 —— 露水还没有充满枝条，清晨的时候就被寒霜覆盖。
岁晏玄冰兮知将奈何 —— 到了年底的时候，玄色的冰块遍地都是，真不知道该怎么办才好。

注释：

  • 秋日惨淡：秋天的景色显得凄凉、暗淡。
  • 秋日惨淡兮秋风其飔：秋天的景色显得凄凉，那飒飒的秋风在吹拂。
  • 白露既下兮繁霜继之：白露已经降落，繁霜紧接着到来。
  • 檗（bò）离其根兮叶脱其枝：苦味的植物（檗，一种树名）已经离开它的根部，叶子也已经脱落了。
  • 丰者黝颜兮柔者就萎：那些丰茂的东西变得黝黑，而柔软的东西就枯萎了。
  • 登高望远兮涕泗滂沱：登上高处眺望远方，不禁涕泗横流，情绪激动不已。
  • 松柏稀少兮蒲柳何多：松树和柏树很少，而杨柳和其他柳树却很多。
  • 露不盈条兮霜晨以晞：露水还没有充满枝条，清晨的时候就被寒霜覆盖。
  • 岁晏玄冰兮知将奈何：到了年底的时候，玄色的冰块遍地都是，真不知道该怎么办才好。

赏析：
这首诗描绘了深秋时节的景色变化和人们对自然的感慨之情。诗人通过描写白露、繁霜等自然现象的变化，表达了对生命易逝、时光流逝的深深感叹。诗中还通过对树木、动物等自然元素的描绘，反映了人与自然界的关系，展现了诗人对生命和自然的深刻感悟。全诗语言简练，意境深远，富有哲理，给人以深刻的启示。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。