长相思，妾在天南君在北，红颜未必无人知。
葑菲不羡君王食，相思迢迢隔天河，长夜不眠愁柰何。
欲凭魂梦到君所，君门九重虎豹多。
长相思，向谁道？
凉风日夕吹桂枝，可惜馨香暗中老。

【注释】：

  • 长相思：古诗的一种形式，多用于表达对远方亲人的思念。这种格式要求每句诗都有七个字，并且要押韵。
  • 天南君在北：指丈夫在北方，妻子在南方。天南指的是南方，天北指的是北方。
  • 红颜未必无人知：意思是红颜并不一定没有人知道，可能是指自己的美貌被很多人看到。
  • 葑菲不羡君王食：葑（feng）是植物名，古代用来制作蔬菜，菲是另一种植物的名字，两者都是野生的，不羡慕皇帝的饮食。
  • 迢迢隔天河：表示相隔的距离非常遥远，就像隔着一条天河一样。
  • 长夜不眠愁柰何：意思是长夜难眠，心中充满了忧愁，不知该如何排解。
  • 欲凭魂梦到君所：想通过灵魂或梦境去接近你所在的方向。
  • 君门九重虎豹多：意思是你的家门前有很多守卫，像老虎和豹子一样凶猛。
  • 向谁道：意思是向谁诉说？
  • 凉风日夕吹桂枝：傍晚时分，风吹动着桂枝发出沙沙的声音。
  • 可惜馨香暗中老：意思是可惜香气随着时间而逐渐消散，暗地里已经衰老。

【译文】：

长长的相思，我在天之南，你在天之北，我的容貌不一定没有知己欣赏。
虽然我像葑（feng）菜和菲菜那样平凡，但我并不羡慕君王的饮食，因为我的相思之情远远胜过这些。
虽然我们相隔甚远，无法相见，但我还是希望能够借助梦中的灵魂，到达你的身边，与你相会。然而，你家门前的守卫众多，像老虎和豹子一样凶猛，这让我的希望落空了。
无尽的夜幕中，我总是难以入睡，心中满是对你的思念和担忧。我不知道该向谁倾诉这份情感啊！
傍晚的时候，我会站在门口，让凉风轻拂着我的桂枝，仿佛在诉说着我的相思之情。然而，我多么希望能与你一同享受这美好的时光。
我知道我的容颜已经随时间而衰老，我的香气也随风而逝，我只能默默地承受这一切。

【赏析】：

这首诗表达了一位女子对远方爱人的深深思念。她身处天南，而爱人则在天北，两地相隔遥远。尽管她并不羡慕那些君王的美食和豪华生活，但她的内心深处却充满了对爱人的深切思念。她的思念之情跨越了千山万水，深深地扎根在她的心中。她希望借助梦中的灵魂，能够与爱人相见，但是现实的困难又让她感到无比无奈。

作者通过细腻的描写和生动的语言，成功地塑造了一个深情而又无助的女子形象。她的相思之情既深沉又真挚，让人不禁为之动容。同时，这首诗也表达了作者对于爱情的理解和感悟，那就是无论距离有多远，只要心中的爱意足够坚定，就能够跨越一切障碍，达到彼此的心间。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。