巨舰高帆到海城,鲸波如镜瘴山明。
春生蜑户弦歌起,尘静蛮方耒耜行。
枸酱露香稀吏牍,芭蕉烟碧长诗声。
莫嗟此别天南北,会见双凫万里轻。
【诗句注释】
巨舰高帆到海城:巨舰,巨大的船。高帆,大而宽的帆。海城,指海边的城市或港口。
鲸波如镜瘴山明:鲸波,比喻海面上的浪花。如镜,像镜子一样明亮。瘴山明,瘴气笼罩的山峦在阳光照射下显得更加清晰明亮。
春生蜑户弦歌起:春生,指春天来临。蜑户,指生活在海边的渔民。弦歌起,形容渔民们开始演奏歌曲,庆祝春天的到来。
尘静蛮方耒耜行:尘静,指环境平静、清幽。蛮方,指南方少数民族地区。耒耜,古代农民耕作的工具。行,开始使用。这里指渔民们开始用犁耕田。
枸酱露香稀吏牍:枸酱,指一种用枸杞制作的酒。露香,指酒液在空气中挥发出的香气。稀吏牍,指官员们的公文逐渐减少。
芭蕉烟碧长诗声:芭蕉,一种植物。烟碧,形容景色优美如画。长诗声,指诗人吟咏之声悠扬不绝。
莫嗟此别天南北:莫嗟,不要叹息。此别,指这次离别。天南北,指天地之远。这里指离别后可能无法相见。
会见双凫万里轻:会见,指与对方相见。双凫,指两只飞翔的鹤。万里轻,指距离遥远却轻松自如地飞越。
【译文】
巨大的船只带着宽阔的帆,驶向海边的城市;海面上波浪翻滚,如同一面明镜,使得瘴气笼罩的山峦也显得更加清晰明亮。春天到来时,住在海边的渔民们开始弹奏乐器,欢唱起来;宁静的环境使少数民族地区的农田也开始耕种。枸杞酒散发着香气,使得官府的公文逐渐减少;而诗人的长诗声悠扬不绝。不要因为这次离别而感到悲伤,因为我们即将在千里之外再次相见,那时我们将像双鹤一样轻松自在地飞翔。
【赏析】
这首诗是唐代诗人张九龄的作品。诗人以送别为题,描绘了一幅生动的画面:巨大的船只带着宽阔的帆,驶向海边的城市;海面上波浪翻滚,如同一面明镜,使得瘴气笼罩的山峦也显得更加清晰明亮。春天到来时,住在海边的渔民们开始弹奏乐器,欢唱起来;宁静的环境使少数民族地区的农田也开始耕种。枸杞酒散发着香气,使得官府的公文逐渐减少;而诗人的长诗声悠扬不绝。不要因为这次离别而感到悲伤,因为我们即将在千里之外再次相见,那时我们将像双鹤一样轻松自在地飞翔。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。