岁暮辞诗社，寒空激剑歌。
日高苍岛静，天阔碧山多。
世事浮云幻，光阴健翼过。
长吟梁甫者，天意竟如何。
岁暮辞诗社，寒空激剑歌。
岁末辞去诗社的聚会，寒空中响起了激扬的剑歌。
日高苍岛静，天阔碧山多。
太阳升高时，青翠的岛屿显得更加宁静；天空宽阔无边，青山也显得更加茂盛。
世事浮云幻，光阴健翼过。
世间的事如浮云般变幻无常，时间却像强健的翅膀一样飞逝而过。
长吟梁甫者，天意竟如何。
常常吟咏《梁甫》的人，究竟命运如何呢？
注释：次静夫留行韵：次静夫是作者的朋友，两人一起创作诗歌。留行韵，指留下一首以“行”结尾的韵律诗。岁暮辞诗社：在岁尾辞别诗社。岁暮，指年末。辞诗社，即离开诗坛或诗社。寒空激剑歌：寒冷的天空中传来了激昂的剑歌声。寒空，指清冷的天空。剑歌，指剑术和歌声的结合，是一种武艺与艺术相结合的表现。苍岛静：青色的岛屿显得更加平静。苍，指青色，通常用于形容山或水的颜色。岛，指小岛或陆地。日高：太阳升高到了正午时分。日高，指太阳升到了最高点。苍岛静，指青翠的岛屿在中午时分显得更加宁静。天阔碧山多：天空辽阔无垠，碧绿的山峦也显得更加茂盛。天阔，指天空广阔。碧山，常用来形容山峰的颜色或质地，如碧绿色的山峰。天阔碧山多，指天空辽阔无垠，碧绿的山峦也显得更加茂盛。世事浮云幻：世间的一切都如同浮云一样变幻不定。世事，泛指所有的事物或事件。浮云，指轻飘飘、飘忽不定的东西。幻，指虚幻、变化无常。世事浮云幻，指世间的事情如同飘忽不定的浮云一样变幻莫测。光阴健翼过：时间就像强健的翅膀一样快速地飞逝而过。光阴，指时间，也常用于比喻生命的短暂或流逝的岁月。健，意为强健、强壮。翼，指翅膀。健翼，即强健的翅膀。过，指过去的时间或生命过程。光阴健翼过，指时间就像强健的翅膀一样快速地飞逝而过。长吟梁甫者，天意竟如何：经常吟咏《梁甫》的人，究竟命运如何呢？梁甫，指古代的一种歌曲的名称。这里可能是指《梁甫吟》这样的诗歌作品。天意，指天意或命运之意。竟如何？到底是怎样的呢？