山村行处好,偶过故人庄。
秋竹烟笼色,寒花露浥香。
一鸡鸣矮屋,双鹭落横塘。
留饮忘归去,陶然入醉乡。
过故人庄
山村行处好,偶过故人庄。
秋竹烟笼色,寒花露浥香。
一鸡鸣矮屋,双鹭落横塘。
留饮忘归去,陶然入醉乡。
译文:
在山村行走的地方景色优美,偶尔路过老朋友的家。
秋日的竹林被烟雾环绕着,显得更加幽静;
清晨的露水滋润了花朵,散发出迷人的香味。
一阵阵鸡鸣声打破了小屋的宁静,两只白鹭栖息在池塘边。
留下来喝酒忘却回家,心情愉快仿佛进入了醉乡。
注释:
- 故人庄:旧友的家。
- 山村行处好:形容山村的风景非常美好。
- 偶过故人庄:偶然路过老朋友的家。
- 秋竹烟笼色:秋天的竹子被烟雾笼罩着,颜色变得朦胧。
- 寒花露浥香:清晨的露水沾湿了花朵,花香四溢。
- 一鸡鸣矮屋:一阵鸡叫打破了小屋的宁静。
- 双鹭落横塘:两只白鹭栖息在池塘边。
- 留饮忘归去:留下来饮酒以至于忘记回家。
- 陶然入醉乡:心情愉快仿佛进入了醉乡。
赏析:
这是一首描写乡村生活的诗歌,通过描绘山村的美丽景色和生活情趣,表达了诗人对自然和生活的热爱之情。诗中通过对秋日竹林、清晨露水、鸡鸣、低屋等景象的描绘,展现了山村生活的宁静与和谐,同时也反映了诗人内心的愉悦和满足。整首诗简洁明快,意境深远,是一首优秀的田园诗篇。