冯公今去久，岭路至今闻。
红树村村雨，青山片片云。
野桥松板架，岩溜竹筒分。
日落人行少，时参鹿豕群。
【注释】
冯公：指诗人的朋友。今去久：指已离开很久了。岭路：山间小路。至今闻：至今仍在传唱。“红树村村雨”：形容山野间树木繁茂，遍地都是树林。红树：泛指南部山林中各种常绿树。雨：细雨纷纷。青山片片云：“青山”指连绵不断的群山，一片片的山峰上缭绕着云雾。
野桥松板架：指山路两旁有座座小桥，木板搭成，被风吹雨打，变得松了。岩溜竹筒分：指山上岩石上滴下的水从竹管里流下来。岩溜：即石溜。竹筒：指山间溪流的源头。时参鹿豕群：不时看见一群群的鹿和野猪出没。时：随时。
【译文】
朋友已经离开很长时间，山间小路依然在流传着他的故事。
山野间树木茂盛、遍地都是树林，细雨纷纷。
山间小路旁有座座木桥，被风雨吹打后，木板变得松了。
山间岩石上的流水从竹管中流出。
时不时地可以看到成群的鹿和野猪出来觅食。
【赏析】
这首诗是一首纪行诗，写于唐肃宗至德二载（757）秋，当时诗人正随郭子仪出征安庆绪叛军，途经冯公岭，有感而作。全诗通过描绘山岭景色及行人过岭所见，表达了作者对友人离去后的思念之情以及旅途的艰辛与乐趣。
首句“冯公今去久，岭路至今闻”，点明冯公已离开多年，而他的去向仍是人们谈论的焦点。这句既交代了时间跨度较长，也暗示了友人离去的原因。接着第二句“红树村村雨，青山片片云”，诗人描绘了一幅美丽的自然景色图：雨中的红树林、片片的青山顶都笼罩在云雾之中，给人以朦胧之美。这里的“红树”“青山”既是实景，又暗含“冯公”“去久”。最后两句“野桥松板架，岩溜竹筒分”则进一步描绘了山间的景色。这里既有实际景物的描述，又有想象成分，如“野桥”、“松板架”、“岩溜”、“竹筒分”等词，使读者仿佛置身其中，感受到诗人对这片山水的喜爱与眷恋之情。
整首诗以叙事为主，同时融入了作者的情感体验，将友人离去后的思念之情表达得淋漓尽致，使人读来不禁为之动容。